Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      2023-2025

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Chinese Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic Thai
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      2023-2025

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Chinese Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic Thai
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
Español

Petrolizado otra vez

by Mark Engler April 8, 2004
written by Mark Engler April 8, 2004
Petrolizado otra vez

Cuando la gente piensa en Costa Rica no imagina plataformas de petróleo en sus prístinas playas. Ni tampoco prevé los pozos de minas que horadan sus montañas cubiertas de nubes y bosques. Pero a pesar de los notables esfuerzos de conservación del país, sus paisajes y su extraordinaria diversidad han enfrentado verdaderas amenazas de parte de las industrias extractivas –y ahora se encuentran amenazadas por acuerdos internacionales de comercio.

Hace casi dos años los ciudadanos de Costa Rica y los admiradores del país pensaron que tenían razón para sentirse tranquilos. En mayo de 2002, en respuesta a una gran movilización de los ambientalistas del país, el Presidente Abel Pacheco anunció una moratoria de la exploración de petróleo y de la minería a cielo abierto en Costa Rica. Los legisladores se encuentran actualmente trabajando para dar apoyo congresional a la orden ejecutiva y derogar leyes que exponen el país a las industrias extractivas.

Sin embargo, al menos un interés transnacional no está conforme con estos hechos y su modelo de descontento corporativo puede que pronto termine con la posibilidad de una siesta de los activistas.

Harken Energy, una compañía petrolera de Texas que tiene estrechos lazos con el Presidente de EE.UU. George W. Bush, había obtenido previamente derechos para la búsqueda del crudo en Costa Rica. Antes de suspender una inspección del impacto medioambiental en febrero de 20002, tenía planes de perforar en el mar. Ahora Harken está demandando al gobierno de Costa Rica por más de $12 millones de dólares como compensación por sus abortadas intenciones.

El 11 de marzo, Costa Rica anunció al mundo que no aceptaría la propuesta de solucionar el asunto sin ir a juicio, lo que significó otro golpe para los intereses del petróleo.

Pero esa no fue la última palabra acerca del asunto. Mientras la compañía está considerando llevar al asunto a los tribunales internacionales, la administración Bush está tratando de obtener un tratado que haría de la demanda de Harken algo más que una oscura disputa legal. Ese tratado es el Acuerdo Centroamericano de Libre Comercio (ACLC).

Al mismo tiempo que EEUU y los cinco países centroamericanos trabajan para ratificar el ACLC, no son solo los ambientalistas costarricenses y los petroleros de Texas los únicos que están atentos a la actual disputa de Harken. Observadores internacionales dicen que el caso se está convirtiendo en la última advertencia de cómo los acuerdos de “libre comercio” dan a las corporaciones el poder de burlar las leyes locales en defensa del medio ambiente.

Recordemos un poco

En 1994 la Asamblea Legislativa de Costa Rica aprobó una ley de hidrocarburos como parte de una serie de medidas destinadas a cumplir un Programa de Ajuste Estructural patrocinado por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. La ley abrió el camino para que las corporaciones extranjeras ganaran concesiones de exploración petrolera. Subsiguientemente, una compañía poco conocida con sede en Luisiana, llamada MKJ Xploration ganó la licitación para investigar en varios bloques de la costa caribeña de la nación. La compañía vendió posteriormente sus intereses a Harken Energy.

Residentes del área, pescadores, grupos indígenas y ambientalistas supieron del negocio por los periódicos. Pronto comprendieron que el primero de los muchos problemas del plan era la violación del entorno local. La perforación cerca de la costa, argumentaron, dañaría los arrecifes coralinos y los pantanos de mangle, y pondría en peligro la fauna marina. Realizaron una larga batalla y una junta nacional vino en su ayuda. Determinó que el plan de Harken no era permisible bajo las leyes de impacto medioambiental del país. Poco después, al rechazar la apelación de Harken, la junta citó más de 50 razones al explicar por qué la declaración de impacto de la compañía no era aceptable.

Harken estaba furiosa. Al argumentar que ya había invertido en Costa Rica más de $12 millones de dólares en ese negocio, acudió a tratados internacionales de inversión y demandó a Costa Rica por $57 mil millones.

No hay equivocación. Harken quería $57 mil millones de dólares, cifra que dijeron representaba el total de las ganancias proyectadas en el negocio suspendido. El PIB anual de Costa Rica es de unos $17 mil millones, y el presupuesto total anual del gobierno es de unos $5 mil millones.

A fines de septiembre de 2003, poco después de que el Centro Internacional para la Solución de Disputas de Inversiones, perteneciente al Banco Mundial, notificara al gobierno costarricense de la reclamación de Harken, Pacheco anunció que su país no se sometería al arbitraje internacional. Se negó a reconocer cualquier decisión tomada por el organismo del Banco e insistió que el sistema judicial costarricense era el lugar legítimo para la disputa. Pocos días más tarde, Harken retiró su demanda y trató de obtener un acuerdo fuera de los tribunales.

En enero de este año el ex senador demócrata por Nueva Jersey, Robert Torricelli , viajó a San José para negociar a nombre de Harken. Por esa época el gobierno costarricense parecía complacido por eliminar el espectro de un costoso litigio internacional. Sin embargo, grupos ambientalistas recibieron a Torricelli con protestas frente al Ministerio de Medio Ambiente. Argumentaron que las negociaciones eran una forma de “extorsión petrolera” –que Harken buscaba castigar al país por poner en práctica sus leyes ambientalistas.

Ya sea que las protestas hayan funcionado o no –o, lo que es más probable, que Costa Rica y Harken no hayan podido llegar un acuerdo acerca de la suma a pagar–, parece ahora que las conversaciones fracasaron. El 11 de marzo el gobierno anunció su posición de que Harken no tenía razones legales para exigir compensación y que Costa Roca no estaba obligada a pagar nada. La disputa, recién reinaugurada, está en camino de regresar al arbitraje internacional en un futuro cercano.

¿Sacrificar al alimentado ACLC?

Mientras avanzaba el caso Harken, también lo hacía el ACLC. En diciembre EEUU finalizó negociaciones con Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua acerca del acuerdo regional de libre comercio. Costa Rica, que se había retraído debido a preocupaciones por la privatización de las industrias públicas, fue admitida en el acuerdo en enero. Ahora cada país debe ratificar el tratado para que se convierta en ley.

Para los oponentes al ACLC, el caso Harken es un ejemplo paradigmático de cómo usan las corporaciones los acuerdos internacionales para obligar a los países a eliminar las protecciones ambientalistas. Las protecciones a las inversiones en el ACLC, que son similares a las del notorio Capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), permiten a las compañías realizar directamente demandas en tribunales internacionales. Bajo el nuevo argumento, Costa Rica no podría rechazar los esfuerzos por ignorar a sus tribunales nacionales. En su lugar, tendría que permitir que las deliberaciones acerca de la astronómica “demanda de compensación” de $57 mil millones de Harken pasaran al nivel internacional.

Independientemente de que tales reclamaciones corporativas tengan éxito, la amenaza de una demanda judicial multimilllonaria es suficiente para persuadir a muchos países en desarrollo a evitar la puesta en práctica de sus leyes en defensa del medioambiente. El ejemplo del TLCAN demuestra que incluso los países poderosos sucumben a lo que los activistas llaman “chantaje” medioambiental. En un famoso caso de 1998, la Ethyl Corporation demandó a Canadá por la prohibición del MMT, un aditivo al combustible, por cuestiones de salud pública. Canadá decidió derogar su disposición ambientalista y pagar $13 millones a Ethyl en vez de arriesgarse a tener que pagar $251 millones por daños.

Ante tales antecedentes, Australia se negó a incluir una disposición en su acuerdo comercial con EEUU que permitiría a los inversionistas ignorar los tribunales nacionales y llevar las disputas a los organismos internacionales. Pero eso es algo que las naciones pobres, las cuales no pueden darse el lujo de arriesgar perder el acceso a los mercados norteamericanos, no tienen fuerza para hacer.

El representante comercial de EEUU, Robert Zoellick, asegura que el ACLC contiene fuertes protecciones al medio ambiente. Igualmente, el ministro costarricense de Energía y Medio Ambiente, Carlos Manuel Rodríguez, dice que el ACLC “representa una oportunidad para (que Costa Rica) aplique su legislación ambiental”.

Es cierto que el acuerdo incluye disposiciones para que los ciudadanos presenten acusaciones relacionadas con las violaciones a las leyes ambientales. Sin embargo, aunque hay claras consecuencias por violar las disposiciones de inversión del acuerdo, no existen mecanismos claros que garanticen la acción en caso de denuncias del público.

Además, el ACLC afectará los esfuerzos legislativos por reforzar la prohibición de Pacheco a las industrias extractivas. Grupos ambientalistas, como la Federación Costarricense para la Conservación del Medio Ambiente, han advertido que el ACLC complicaría y hasta evitaría los esfuerzos por parte de la asamblea en San José para derogar la ley de hidrocarburos de 1994.

“Está claro que Costa Rica puede derogar su ley de hidrocarburos. Pero bajo el texto final del ACLC, las compañías petroleras estarían autorizadas a demandar por ganancias perdidas”, dice Lori Wallach, directora de Vigilancia Comercial Global en Ciudadano Público. “Además, los gobiernos podrían reclamar que una derogación infringiría sus derechos al acceso al mercado en el sector de servicios”.

Queda por ver si la legislatura costarricense continuará sus planes de derogar la ley. Pero está claro que el ACLC anuncia males para la protección del ambiente en los países participantes. Si una administración posterior decidiera prohibir la perforación petrolera dentro de dos o tres años, sería casi imposible implementar la disposición.

Por supuesto, eso solo si el ACLC obtiene la ratificación. En EEUU el acuerdo se enfrenta a una dura batalla en el Congreso si la administración Bush trata de que se apruebe en un año de elecciones.

Por su parte, en Costa Rica los legisladores comprometidos con extender la tradición conservacionista del país puede que no quieran arriesgarse a someter sus leyes ambientales a la amenaza del ataque corporativo, una amenaza que la actual disputa con Harken ha demostrada que es bien real.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
El fin del “Compromiso Constructivo”
next post
Obama’s Economic Mandate

You may also like

Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como...

July 27, 2021

Las reformas no reformistas de André Gorz

July 25, 2021

¿Adoptará el nuevo papa la teología de la...

March 13, 2013

Wall Street quiere que les estemos agradecidos

August 29, 2012

Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,...

July 6, 2012

ALEC retrocede; a la derecha le da un...

May 15, 2012

¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se...

May 1, 2012

La vida en la nación prisión

November 18, 2011

El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

November 3, 2011

Matando de hambre al Tío Sam

August 12, 2011

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email via our Substack newsletter, "Dispatches from the Whirlwind":

The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • Could we be entering a ‘movement moment’ against Trump?

    April 10, 2025
  • Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

    March 19, 2025
  • It’s going to take multiple strategies to win under Trump 2.0

    January 31, 2025
  • A new wave of movements against Trumpism is coming

    November 9, 2024
  • How to make sure your disruptive protest helps your cause

    August 9, 2024

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Back To Top