Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      Social Movements

      It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure…

      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Book Reviews

      The Pan American

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Labor

      Ai-jen Poo: Organizing a Movement for Care

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Latin America

      End Illegal Spying; Don’t Shoot the Whistleblower

      Social Movements

      It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure…

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Social Movements

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      Social Movements

      Latest Book: This Is An Uprising!

      Social Movements

      It’s Time We Celebrate Ella Baker Day

      Social Movements

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      Social Movements

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure…

      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      U.S. Politics / Elections

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      U.S. Politics / Elections

      There’s More Than One Way to Strike the…

      U.S. Politics / Elections

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      U.S. Politics / Elections

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Arabic Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Thai
      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Español

      El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

      Español

      Matando de hambre al Tío Sam

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Italiano

      L’accesso al mercato è la risposta alla povertà?

      Italiano

      Trionfo sul debito?

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      Social Movements

      It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure…

      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Book Reviews

      The Pan American

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Labor

      Ai-jen Poo: Organizing a Movement for Care

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Latin America

      End Illegal Spying; Don’t Shoot the Whistleblower

      Social Movements

      It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure…

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Social Movements

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      Social Movements

      Latest Book: This Is An Uprising!

      Social Movements

      It’s Time We Celebrate Ella Baker Day

      Social Movements

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      Social Movements

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure…

      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      U.S. Politics / Elections

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      U.S. Politics / Elections

      There’s More Than One Way to Strike the…

      U.S. Politics / Elections

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      U.S. Politics / Elections

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Arabic Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Thai
      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Español

      El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

      Español

      Matando de hambre al Tío Sam

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Italiano

      L’accesso al mercato è la risposta alla povertà?

      Italiano

      Trionfo sul debito?

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
TranslationsDeutsch

Das globale Duell in Evian

by Mark Engler May 31, 2003
written by Mark Engler May 31, 2003
Das globale Duell in Evian

Evian in Frankreich, die Hauptstadt des Tafelwassers, scheint die geeignete Stadt für ein Treffen der Staatsoberhäupter der acht mächtigsten Industrienationen zu sein. Aber die Bilder von wohlhabenden Regierungschefs, die das «Original» Gourmet H2O schlürfen, werden kaum geeignet sein, darüber hinwegzutäuschen, dass der exklusive Club G8 ein elitäres und undemokratisches Forum ist.

Angesichts der Tatsache, dass einige Länder dieser Gruppe gegen die Invasion des Irak opponierten, werden die Kommentatoren sehr genau beobachten, wie sich die Spannungen zwischen den USA und dem »Alten Europa während des Besuchs von Präsident Bush in Frankreich entwickeln. Trotzdem wird die tatsächliche Auseinandersetzung über internationale Visionen außerhalb der Versammlungsräume stattfinden, nämlich auf der Straße.

Die Verschuldung und die Waffenkontrolle sind zwei wichtige Tagesordnungspunkte beim Treffen in Evian. Es wird sich zeigen, dass diejenigen, die an den Protestmärschen teilnehmen, nicht nur wichtige Kritik anbringen wollen, sondern dass sie auch lebenswichtige Lösungen für internationale Probleme anbieten können.

Schuldenerlass: In den letzten fünf Jahren haben die Diskussionen um die Frage, ob die wohlhabenden Länder die ärmeren Länder von erdrückenden Schuldentilgungen befreien sollen, einen zentralen Platz in den Diskussionen der G8 eingenommen. Auch heuer ist die Diskussion wieder da, aber dieses mal in einer ungewohnten Form. Die Vereinigten Staaten waren bisher energische Gegner eines echten Schuldenerlasses, heuer argumentieren sie, dass der Nachlass wesentlich ist — für den Irak.

Der Irak schuldet mehr als sechzig Milliarden Dollar an ausländische Gläubiger plus Reparationszahlungen für seine Invasion von Kuwait. Präsident Bush ist besorgt, dass ohne Schuldennachlass das Land gezwungen wäre, einen derart großen Teil seiner wirtschaftlichen Ressourcen für den Schuldendienst aufzuwenden, so dass der Wiederaufbau unmöglich würde.

Die anderen G8 Staaten sind nicht grundsätzlich dagegen, aber die europäischen Regierungschefs sind nicht entzückt darüber, dass die Schuldendebatte von den USA dazu missbraucht wird, ihre einseitigen außenpolitischen Vorstellungen umzusetzen. Der Umgang der Bush Administration mit anderen Schuldnerländern lässt darauf schließen, dass die neu entdeckte Sympathie des Präsidenten mehr mit dem «Regimewechsel» zu tun hat, als mit seiner humanitären Gesinnung.

Gerade letzten Monat blockierte das Weiße Haus die Einrichtung eines souveränen Umschuldungsplanes beim Internationalen Währungsfonds. Obwohl fast die ganze Welt, inklusive aller europäischen Wirtschaftsminister, diesen Plan unterstützten — de facto ein weltweites Konkursgericht — argumentierten die USA, dass es zu teuer wäre auch nur daran zu denken, dass überschuldete Länder gesetzlich geregelten Konkurs für ihre Schulden bei Privaten anmelden könnten.

Das Beispiel des Irak beleuchtet einen Punkt, den die Entschuldungskoalition seit dem Jubiläumsjahr beleuchten wollte. Ein Großteil der Schulden, die auf Entwicklungsländern lasten, sind «faul» — d.h. sie sind das Ergebnis von Krediten, die vermögende Gläubiger tyrannischen Regierungen gewährten. Es ist schlicht unmenschlich, wenn nun die Länder der G8, einschließlich der USA, diese Schulden nach dem Fall der Diktatoren den verarmten Bürgern aufhalsen.

Wenn die wohlhabenden Länder Ernst machten mit der Hilfe zur Freiheit, müssten sie die fehlende Legitimität nicht nur der Verpflichtungen des Irak anerkennen, sondern auch die aller anderen faulen Kredite.

Abrüstung und Nicht-Weitergabe sind wichtige Punkte auf der Tagesordnung in Evian. Sie stellen einen zweiten Bereich dar, in dem die Demonstranten eher als die Regierungen humane und internationale Lösungen anbieten können.

Während der Kampagne gegen den Irak waren die USA das einzige Land, das die Führung im Kampf gegen die Massenvernichtungswaffen übernehmen wollte. Allerdings haben die USA faktisch jeden ernstzunehmenden diplomatischen Versuch zur Abrüstung behindert. Vom Atomwaffensperrvertrag, dem Lenkwaffensperrvertrag, dem Atomtestsperrvertrag, den Vertrag über biologische Waffen bis zu den neuen Versuchen Landminen zu verbieten, den Handel mit Handfeuerwaffen zu kontrollieren, den Waffenhandel mit Diktaturen zu unterbinden oder das Verbot von Waffenstationierungen im All.

Die Gruppe der G8 als Ganze hat einen etwas besseren Ruf. Dennoch standen Länder wie Frankreich, Russland, Deutschland und Großbritannien als die größten globalen Händler mit konventionellen Waffen an der Seite der USA und lehnten Einschränkungen beim Verkauf von Waffen an Diktatoren ab. Diese fünf Länder waren zusammen verantwortlich für fast 83 Milliarden Dollar Umsatz mit Waffen in den Jahren von 1997 bis 2001.

Eine sicherere Welt kann nicht dem Eigennutz von Weltmächten überantwortet werden. Die populären Massenbewegungen haben immer schon strenge Kontrollen für die Produktion, den Einsatz und den Markt für Waffen gefordert, ob konventionelle, chemische oder nukleare Waffen.

Die Vorschläge, die Jaques Chirac über die Nicht-Weiterverbreitung auf den Verhandlungstisch in Evian legen will, verdienen zweifellos internationale Beachtung. Die USA und andere G8 Staaten verhandeln weiterhin basierend auf kurzsichtigen Visionen für ihren nationalen Wohlstand. Ihre verwässerten Abkommen werden keineswegs den Visionen für eine «Sicherheit der Menschen» entsprechen, wie sie von den Leuten auf der Straße postuliert werden.

Die Argumente der Demonstranten für die Waffenkontrolle und gegen die Verschuldung illustrieren eine weiterreichende Kritik an den G8. Wenn Versammlungen mächtiger globaler Eliten die gegenwärtige Weltordnung gestalten wollen, nennt man das Realpolitik, aber es ist keine Demokratie. Die Institutionen, welche die G8 in die Welt gesetzt haben, wie die Welthandelsorganisation und der IWF stellen auch keine Körperschaften globaler Governance dar.

Wenn das Ziel Freiheit ist, oder die Welt sicherer werden soll, dann kann die Herrschaft der Reichen nicht länger geduldet werden. Bis die offiziellen Bereiche nicht so umgestaltet werden, dass die Stimmen der Welt zu Wort kommen, werden die Proteste von außen weiter einen wahrhaften Multilateralismus fordern müssen.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
Pápež a globálny kapitalizmus
next post
Bush in Mexiko

You may also like

Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

January 15, 2014

Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

May 25, 2011

Mark Twain in Iraq (Japanese)

November 7, 2003

Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

August 14, 2003

Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

July 20, 2003

Beyond the War on Terror (Japanese)

June 26, 2003

G8: Global Showdown in Evian (Japanese)

May 31, 2003

Those Who Don’t Count (Japanese)

May 14, 2003

Was Iraq Really a Threat? (Japanese)

April 28, 2003

From the Quarantine Against Greed (Japanese)

October 2, 2002

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email:


The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • It’s a Myth That Presidents Welcome Movement Pressure — and Biden Is...

    February 12, 2021
  • The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States. Mnuchin Has Other Ideas.

    November 20, 2020
  • In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

    October 30, 2020
  • Mass Protests May Fade, But Movements Persist

    July 5, 2020
  • The Pan American

    August 13, 2018

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

@2017 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top