Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor
      Latest Articles

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Latest Articles

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

  • Translations
    • All Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese Deutsch Español Français
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor
      Latest Articles

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Latest Articles

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

  • Translations
    • All Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese Deutsch Español Français
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
Español

¿Seguridad interna para quién?

by Mark Engler September 11, 2003
written by Mark Engler September 11, 2003
¿Seguridad interna para quién?

El Departamento de Justicia fue resuelto: “No pedimos disculpas”, dijeron los funcionarios acerca de su prosecución de seguridad interna. Y aunque algunos pueden considerar que esta actitud de autoridades policiales es tranquilizadora, la publicación de un informe crítico del propio inspector general del Departamento no fue una ocasión en que la intransigencia haya hecho sentirse seguro a alguien.

A fines de mayo una revisión interna del Departamento de Justicia confirmó lo que los críticos venían diciendo hace tiempo acerca de preocupantes violaciones de las libertades civiles y del debido proceso a partir del 11/9. El informe mencionaba que 762 no ciudadanos que fueron arrestados después de los ataques habían sido puestos en celdas cuyas luces nunca se apagaban y mantenidos en confinamiento solitario durante 23 horas al día. Antes de trasladarlos les pusieron esposas y grilletes. Y los guardias los estrellaban contra la pared antes de grabar en vídeo sus declaraciones.

El informe mostraba que cuando los detenidos iban a contactar a sus abogados los guardias les daban números telefónicos equivocados o interferían sus llamadas. Y que las autoridades mintieron a los que estaban fuera también: cuando los familiares preguntaban por los detenidos en el Centro Metropolitano de Detención de Brooklyn, Nueva York, les decían constantemente que la persona no estaba en esa instalación.

Finalmente, ninguno de los hombres musulmanes que fueron detenidos en la razzia post 11/9 fue acusado de delitos relacionados con el terrorismo. (Zacarias Moussaoui, el único individuo que tiene acusaciones importantes, estaba detenido desde antes de los ataques.) Muchos ni siquiera eran sospechosos de esos crímenes; aunque no se enteraron de qué se les acusaba hasta semanas después, fueron detenidos sólo por violaciones migratorias de poca importancia. Los denominadores comunes entre ellos fueron la raza y la religión.

Las acusaciones de maltrato a manos de las autoridades federales no son nuevas. Familiares y organizaciones comunitarias han estado trabajando para dar a conocer la difícil situación de los detenidos desde su arresto. Sin embargo, el informe interno no solo confirma las acusaciones de estos activistas, sino que señala una tendencia mayor: en la era de la “seguridad interna”, los derechos de los inmigrantes han sido atacados cada vez más. Y los abusos del gobierno están alimentando la atmósfera de intolerancia.

Como casi todos los detenidos han sido deportados o puestos en libertad, los comentaristas hablaron principalmente en pasado del contenido del informe del inspector general. Muchos, aunque críticamente, parecieron estar de acuerdo con Joseph Billy Jr., el supervisor de contraterrorismo del FBI en la ciudad de Nueva York, quién habló de circunstancias especiales y citó “la índole de la situación después del 11/9”.

Pero una avalancha de noticias desde la publicación del informe a fines de mayo muestra que las acciones del gobierno no reflejan un período anormal de abusos. Por el contrario, son muestra de una actitud oficial que cada vez más considera a los inmigrantes como criminales, en vez de una fuente importante de fuerza y diversidad para nuestro país.

Por su parte, la actitud de indignación del Departamento de Justicia asordina sus votos de implementar reformas basadas en las recomendaciones del inspector general. Como han señalado otros observadores, la Administración ha adoptado una posición desbalanceada. Los subordinados de Ashcroft juran que no han hecho nada malo –y que nunca volverá a suceder.

Mientras tanto, los abogados del Departamento continúan batallando en los tribunales para defender esas prácticas. Desafortunadamente han tenido éxito en legitimar tácticas que destruyen las protecciones brindadas por nuestro sistema legal. El 27 de mayo, el Tribunal Supremo desestimó una reclamación en contra de los procesos secretos de deportación, los cuales están cerrados a familiares, la prensa y el público.

Tres semanas más tarde, el 17 de junio, el Tribunal Circuital de Apelaciones del D.C. aprobó la práctica de arrestos secretos del Departamento de Justicia –mantener a los detenidos en secreto y negarse a dar los nombres y localización de los detenidos. El Juez David S. Tatel no estuvo de acuerdo y calificó a la decisión de “deferencia acrítica a los argumentos vagos y mal explicados del gobierno” para retener información acerca de la situación de los sospechosos, un acto que evita que observadores puedan determinar si la Administración Bush está violando los derechos constitucionales de los detenidos.

El Presidente nos asegura que él no está en guerra con el Islam, y que quiere trabajar con los vecindarios para localizar a los verdaderos terroristas. Pero ha tratado a un gran número de no ciudadanos árabes y sudasiáticos como sospechosos, con lo cual ha avivado la discriminación contra las comunidades de inmigrantes. Desde noviembre pasado el gobierno ha ordenado que los hombres no ciudadanos de 25 naciones se presenten para “inscripciones especiales”. Excepto Corea del Norte, todos son países predominantemente musulmanes. Entre las 82 000 personas que hicieron largas colas para cumplir voluntariamente con la orden de inscribirse –un contingente que no era probable que incluyera a terroristas – cientos fueron esposados y encarcelados por problemas tan triviales como tener unos puntos de menos de los requerimientos para las asignaturas en una visa de estudiante.

Unos 13 000 que se inscribieron recibieron la orden de presentarse a procedimientos judiciales que posiblemente resultaran en su expulsión del país. Las deportaciones y el temor a la discriminación han provocado un éxodo de vecindarios como “Pequeño Pakistán” de Nueva York, en la Avenida Coney Island, donde se han vaciado tiendas y restaurantes.

¿No había terminado oficialmente la Casa Blanca con hacer perfiles raciales? El 17 de junio la Administración Bush anunció con gran fanfarria la prohibición de las discriminatorias prácticas policiales que tanto han atraído la atención en la década pasada. Pero, como señaló la Unión de Libertades Civiles Norteamericanas (ACLU), las orientaciones fueron emitidas por la división de derechos civiles del Departamento de Justicia, la misma oficina que “ha sido muy atacada durante el pasado año por archivar un número de casos abiertos contra municipalidades acusadas de brutalidad policíaca y prácticas racialmente prejuiciadas”. Además, la “prohibición” solamente perpetúa la persecución selectiva cometida en nombre de la seguridad nacional. Altos funcionarios señalan excepciones en las nuevas reglas de investigaciones que impliquen a “terroristas”, y nos aseguran que programas como la Inscripción Especial continuarán.

Musulmanes, árabes y sudasiticos no son los únicos bajo el fuego. En la tercera semana de junio Amnistía Internacional y Médicos por los Derechos Humanos emitieron informes independientes denunciando el tratamiento de los que buscan asilo –aquellos que vienen a nuestro país para escapar a la tortura y a la opresión en el extranjero. Esas investigaciones muestran que las malas condiciones han empeorado durante el pasado año.

Aproximadamente un tercio de todos los niños bajo la custodia de autoridades de inmigración de EE.UU., aunque no están acusados de ningún crimen, están sujetos a ser puestos en grilletes, al abuso verbal, al confinamiento solitario o expuestos a la población de prisioneros adultos.

Finalmente, en la frontera de Arizona con México, una nueva ola de “vigilantismo” ha surgido desde el 11/9. Grupos cada vez mayores patrullan el desierto en ropa de camuflaje y juran que defenderán la seguridad interna por cuenta propia. Organizaciones como la milicia de la Defensa Civil Interna tienen vínculos con los supremacistas blancos, y defensores de los derechos de los inmigrantes sospechan de su participación en el asesinato de mexicanos indocumentados, pero hasta ahora se han librado de un escrutinio serio por parte de las autoridades locales.

En respuesta a estas pandillas, la Casa Blanca ha adoptado una atemorizante posición ambigua. Ari Fleischer respondió a preguntas acerca de las milicias diciendo: “El presidente cree que las leyes deben ser respetadas y que hay que hacer cumplir las leyes”. Como reportó Max Blumenthal en Salon.com, esto “puede querer decir dos cosas. Quizás fue una advertencia a los grupos de milicias de que se mantengan dentro de la ley, o quizás fue un reconocimiento de que las agencias federales han fracasado en la frontera –y una manera cuidadosa de alertar a los ‘vigilantes’”.

Sería bueno tener un Presidente que esté por encima de toda sospecha de apoyar el vigilantismo. Pero en la actualidad no tenemos tanta suerte. A principios de marzo, cuando estaba trabajando para presionar a México para que se alineara junto a EE.UU. en las deliberaciones de la ONU acerca de la guerra de Irak, el Presidente Bush se preocupó (o amenazó) públicamente que el voto de “No” podría provocar represalias en contra de algunos de los 28 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos.

“No espero que vaya a haber un castigo significativo por parte del gobierno”, señaló en una entrevista con el Servicio de Noticias Copley. Pero luego llamó la atención acerca de “la reacción contra los franceses, no fomentada por nadie, excepto el pueblo”, y dijo que si México se oponía a EE.UU. “habrá un cierto sentido de disciplina”.

Como escribió en aquel momento el columnista de The New York Times Paul Krugman: “Estos comentarios prácticamente no se publicaron en los siempre protectores medios de EE.UU., pero crearon un incendio político en México. La Casa Blanca ha estado dando marcha atrás frenéticamente, diciendo que cuando el Sr., Bush habló de ‘disciplina’ no estaba profiriendo una amenaza. Pero en el contexto del resto de la entrevista, está claro que sí la estaba profiriendo”.

Aunque los manipuladores de palabras de la Casa Blanca pudieran asegurar que la posición del Presidente no llega a ser una amenaza, la aparente falta de interés de George W. Bush por la seguridad de los inmigrantes va de la mano de los abusos perpetrados por su Departamento de Justicia. Y en última instancia, es difícil saber qué es peor para el futuro de este país, si el clima de temor y discriminación alimentado en la era de la seguridad interna hace la vida menos segura para millones de personas que viven en este país, o si la administración Bush no pide disculpas.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
La “Década Perdida” de la globalización
next post
¿Quién paga por la pobreza?

You may also like

Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como...

July 27, 2021

Las reformas no reformistas de André Gorz

July 25, 2021

¿Adoptará el nuevo papa la teología de la...

March 13, 2013

Wall Street quiere que les estemos agradecidos

August 29, 2012

Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,...

July 6, 2012

ALEC retrocede; a la derecha le da un...

May 15, 2012

¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se...

May 1, 2012

La vida en la nación prisión

November 18, 2011

El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

November 3, 2011

Matando de hambre al Tío Sam

August 12, 2011

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email via our Substack newsletter, "Dispatches from the Whirlwind":

The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • Could we be entering a ‘movement moment’ against Trump?

    April 10, 2025
  • Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

    March 19, 2025
  • It’s going to take multiple strategies to win under Trump 2.0

    January 31, 2025
  • A new wave of movements against Trumpism is coming

    November 9, 2024
  • How to make sure your disruptive protest helps your cause

    August 9, 2024

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Back To Top