Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      2023-2025

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

  • Translations
    • All Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      2023-2025

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

  • Translations
    • All Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
TranslationsEspañol

En la Tierra de Dios

by Mark Engler August 19, 2003
written by Mark Engler August 19, 2003
En la Tierra de Dios

Temprano en la mañana del 24 de Julio de 1984, Dan Lafferty, un fundamentalista Mormón viviendo cerca a Provo, Utah, se levantó de la cama, rezó pidiendo una guía, y entonces se “sintió incitado por el Señor a recortar el cañón y mango de su escopeta semiautomática que tenía guardada en casa de su madre.” La absurda revelación sería cómica si, mas tarde el mismo día, Lafferty y su hermano mayor Ron no hubieran procedido a asesinar a una mujer de 24 años y su pequeña hija.

Las víctimas de este crimen fueron las esposa e hija de otro Lafferty, Allen, el menor de cinco hermanos. Los hermanos habían sido convertidos a una secta radical que se había separado del cuerpo principal de la Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (los Mormones) por su rechazo a ciertos dogmas religiosos, mas notablemente la poligamia, un credo muy estimado por los padres fundadores de la iglesia, Joseph Smith y Brigham Young.

Ron Lafferty, un auto proclamado profeta, creía poder comunicarse directamente con Dios. Cuando su cuñada Brenda rehusó someterse ante el deseo de los hermanos de tener “esposas plurales,” Ron recibió una “revelación de extirpación” indicando que ella y su hija de 15 meses eran “engendros de la perdición,” estorbos en el camino de la labor de Dios.

En su libro Under the Banner of Heaven: A Story of Violent Faith (Bajo la Insignia del Paraíso : Una Historia de Fe Violenta), Jon Krakauer intenta comprender la historia y los principios teológicos que produjeron esta “clara señal de extremismo religioso Americano.” Habiendo sido criado entre los Mormones en Corvallis, Oregon, Krakauer tiene un “deseo personal de asir la naturaleza de la creencia religiosa,” para comprender la “inflexible certeza de la fe” que expresaron sus compañeros de juego.

Al mismo tiempo, el tema del fundamentalismo tiene una clara resonancia pública. Durante una entrevista en una prisión de máxima seguridad, Krakauer le pregunta a Dan Lafferty sobre que tiene en común con los terroristas que destruyeron las torres de Nueva York. “Yo veo la similitud,” admite el aun no arrepentido convicto. “Pero la diferencia entre esos tipos y yo es que ellos estaban siguiendo un falso profeta, yo no.”

Krakauer estructura su libro con capítulos que alternamente cuentan la historia de los hermanos Lafferty y recuenta momentos fundamentales en el desarrollo del naciente Mormonismo. El autor encuentra material de mucho colorido en ambas estirpes, y crea insinuantes viñetas. Pero rebotar entre el “verdadero crimen” y la historia de la Iglesia puede ser agotador, desgastando el ímpetu de la historia. A pesar de la desarticulación, el libro se cocina a fuego lento en controversia.

Famoso por escribir sobre montañismo, Krakauer no puede describir en términos convencionales como un cronista político. Sin embargo, Into Thin Air, su relato de una expedición mortal al Monte Everest que hizo en 1996, mostró una montaña cubierta de balas de oxigeno desechadas, sherpas explotados, y aficionados sin experiencia dispuestos a pagar por la oportunidad de llegar a la cima. Su primer bestseller, Into the Wild, retoma los pasos de un joven universitario cuyo individualismo, inspirado por Tolstoy y Thoreau, lo compelen a rechazar las normas de la sociedad laborable, y finalmente lo llevan a la muerte en Alaska.

Mientras que la auto identificada atracción de Krakauer hacia los “extremos” siempre ha suscitado fuertes reacciones, la elección del tema de su nuevo libro aseguró que será su mas pugnaz hasta ahora. A su publicación, la Iglesia de los Latter-Day Saints emitió una fuerte condena desafiando la escolaridad histórica de Krakauer y llamando su enfoque sobre el fundamentalismo una calumnia injusta a su religión. Tanto Dan como Ron Lafferty fueron excomulgados por la corriente principal de los Mormones mucho antes que su fanatismo se volviera homicida, anota la iglesia. Pero Krakauer argumenta que el cultivo por parte de la iglesia de la obediencia piadosa, combinado con la renuencia a enfrentar los puntos oscuros de su pasado idiosincrático, alimentan el fervor fundamentalista.

Dede 1890, cuando los Latter-Day Saints, bajo fuerte presión del gobierno federal, repudiaron la práctica de la poligamia, los creyentes extremistas acusaron a la iglesia de abandonar sus enseñanzas sagradas por su deseo de ser aceptada por la sociedad Americana. A pesar de ser una pequeña minoría al lado de los 11 millones de Mormones a nivel mundial, las decenas de miles que se han unido a sectas fundamentalistas han dotado a un puñado de supuestos profetas modernos con extraordinario poder sobre sus comunidades enclaustradas.

Describiendo la prohibición de ver televisión o leer revistas en una prominente comunidad de polígamos en Arizona, Krakauer explica como la “vida en Colorado City bajo Rulon Jeffs,” el antiguo patriarca, “tiene mas de una pasajera semejanza a la vida en Kabul bajo los Taliban. La palabra del Tío Rulon lleva el peso de la ley. El alcalde y todos los empleados oficiales le responden a el, así como toda la fuerza policial y el superintendente de las escuelas públicas.” Dan y Ron Lafferty son quizás los mas famosos criminales en emerger de tales teocracias Norte Americanas, pero definitivamente no son los únicos.

* * *

Sería una analogía demasiada crasa comparar la creencia de Dan Lafferty que el “estaba haciendo la voluntad de Dios” con el pronunciamiento del Presidente Bush el 24 de Junio , reportado en el periódico Ha’aretz de Israel, que “Dios me dijo que golpeara al-Qaeda y los golpee, y luego me dijo que golpeara Saddam, lo cual hice.” Sin embargo, escasamente valdría la pena considerar el fundamentalismo religioso en los EEUU sin hacer el viaje de Utah a Washington, D.C.

En una de sus pocas menciones de la Casa Blanca, Krakauer nos recuerda que, “Este, al fin y al cabo, es un pais dirigido por Cristianos renacidos … que caracterizan las relaciones internacionales como choques bíblicos entre fuerzas del bien y el mal. El oficial de la ley mas alto de la región, el Fiscal John Ashcroft, es un acérrimo seguidor de una secta fundamentalista Cristiana–la Asamblea Pentecostés de Dios — … y suscribe a una visión vívidamente apocalíptica del mundo que tiene mucho en común con creencias claves milenarias sostenidas por los hermanos Lafferty y los residentes de Colorado City.”

Krakauer no es el primero en notar, en la estela de 9/11, que nuestro pais [los Estados Unidos] es muy adepto en producir fanáticos. Rindiendo cuentas de gente como los Lafferty nos proporciona un importante medio para comprender la malevolencia de Osama bin Laden. Al mismo tiempo, la preocupación de actos horríficos de violencia inspirados por la religión nos pueden distraer de peligros mas prevalecientes basados en el conservatismo religioso. Mientras que la poligamia les mereció repudio y persecución, otros aspectos de su religión le reportó a los Mormones sitios de honor dentro del partido Republicano.

Hoy día, homofobia virulenta, anti feminismo declarado, y un continuo legado de racismo no descalifica a futuros servidores públicos. Krakauer recuenta en una nota al margen como los Latter-Day Saints pueden ser acreditados con derrotar, sin ayuda, la Enmienda de la Igualdad de Derechos en la década de los 70. Y, aun cuando la prohibición oficial de permitir el ingreso de gente con “piel oscura” al clero Mormón fue levantado en 1978, la iglesia aun rechaza la mezcla de las razas. Con la predicción de los sociólogos que habrá alrededor de unos 300 millones de Mormones a nivel mundial para el año 2080, la prodigiosa alianza de la derecha Norte Americana con leales capitalistas conservadores religiosos bien puede volverse mas fructífera en las décadas por venir.

Dos años antes de los asesinatos, cuando aun era un miembro honorable de su resguardo Mormón, Ron Lafferty fue descrito por sus vecinos como “limpio, Todo Americano.” Es esta respetable figura reaccionaria, mas que el universalmente aborrecido monstruo en el cual se iba a convertir, la que plantea una verdadera amenaza a la tolerancia en los EEUU.

* * *

Para aquellos que no se encuentran alojados en los cuadrantes políticos mas conservadores de nuestra sociedad, no es placer pequeño ver a estos Mormones derechistas a la defensiva. Será entonces, que muchos de los lectores terminarán el libro de Krakauer simpatizando con el reclamo de los miembros de la Iglesia de los Latter-Day Saints que no los tratan con igualdad?

Puede ser divertido mofarse de dirigentes fundamentalistas quienes, luego de incorrectamente predecir que el Y2K desataría el Armageddon, culparon la falta de devoción de sus seguidores para impedirlo. Igualmente, es fácil maravillarse como una mujer quien, a través de una complicada serie de matrimonios polígamos, se convirtió en su propia abuelastra. Pero tomando nota de estos detalles sensacionalistas nos dice poco acerca de la vida ordinaria de los Mormones. Cualquier religión, y ciertamente la sociedad secular en si, tiene su cuota de locatos y fanáticos, pedófilos y asesinos. En este libro, la minoría fundamentalista se convierte en un maniquí para la crítica del autor contra la fe en general.

A través del libro, Krakauer describe la convicción religiosa como esencialmente irracional e ilusa. “La fe es la misma antítesis de la razón, la falta de juicio es un crucial componente de la devoción espiritual,” el escribe. Y al revivir la religión y la ciencia como dos opciones mutuamente exclusivas, desentierra un rancio debate que últimamente ha producido poca respuestas a las preguntas sobre la ética y el sentido. La propia búsqueda religiosa de Krakauer sería mas apremiante si no hubiera ignorado la vasta franja de teología moderna que ha propuesto un acomodo mas sutil entre razón y fe.

Su distanciamiento del mundo de la creencia también lesiona la narrativa de Krakauer. Por lo menos desde Orwell, la habilidad de implicarse en el tema, y sostener un tono moderado de auto impugnación, ha servido como marca clave de la credibilidad del ensayista. Krakauer lo sabe. Inversión personal intensa — sea su cercana identificación con el joven idealista descarriado en Into the Wild o su complejo de culpa por su incapacidad de salvar a los otros de morir en su expedición al Everest — es lo que hace exitosos a sus previos libros. Manteniendo la religión a distancia, su libro se vuelve voyerista. Es difícil culpar a los Mormones por objetarlo.

En una situación mundial aptamente descrita como un “choque de fundamentalismos,” muchos han reculado para alinearse bien sea con el fanatismo Taliban o el de Washington. Es igualmente desesperante elegir entre el absolutismo santurrón y el abandono a la fe que Krakauer propone como alternativa. En la religión como en la política, haríamos bien en aceptar ninguno de los dos.


Under the Banner of Heaven: A Story of Violent Faith
By Jon Krakauer
Doubleday, 372 pages, $26

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
El imperio de Bush de los malos negocios
next post
Ride Toward Freedom

You may also like

Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

June 14, 2022

Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como...

July 27, 2021

Las reformas no reformistas de André Gorz

July 25, 2021

¿Adoptará el nuevo papa la teología de la...

March 13, 2013

Wall Street quiere que les estemos agradecidos

August 29, 2012

Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,...

July 6, 2012

ALEC retrocede; a la derecha le da un...

May 15, 2012

¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se...

May 1, 2012

La vida en la nación prisión

November 18, 2011

El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

November 3, 2011

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email via our Substack newsletter, "Dispatches from the Whirlwind":

The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • Could we be entering a ‘movement moment’ against Trump?

    April 10, 2025
  • Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

    March 19, 2025
  • It’s going to take multiple strategies to win under Trump 2.0

    January 31, 2025
  • A new wave of movements against Trumpism is coming

    November 9, 2024
  • How to make sure your disruptive protest helps your cause

    August 9, 2024

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Back To Top