Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      2023-2025

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Thai Chinese Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      2023-2025

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Thai Chinese Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
TranslationsItaliano

Dopo il successo dell’occupazione di Harvard, il movimento continua

by Mark Engler May 22, 2001
written by Mark Engler May 22, 2001
Dopo il successo dell’occupazione di Harvard, il movimento continua

Solo un mese fa, la direzione di Harvard riteneva che l’affare sul salario minimo fosse definitivamente chiusa. In effetti, aveva richiesto uno studio i cui risultati, pubblicati l’anno scorso, prevedevano, strana coincidenza, di non aumentare gli stipendi di un gran numero dei membri del personale di manutenzione e ristorazione: non era previsto il superamento della soglia di povertà, ma solo un leggero rialzo dei vantaggi non-salariali.

Per Neil Rudenstine, il presidente dell’università, il dibattito era concluso.

Quando una quarantina di studenti fece irruzione nel suo ufficio di Massachusetts Hall, richiedendo per tutto il personale un salario all’ora di 10,25 dollari ed una copertura medica, egli rispose in sostanza: “Noi non discutiamo con i terroristi”.

Alla fine ha dovuto rassegnarsi. L’8 maggio, i manifestanti, dopo avere ottenuto delle sostanziali concessioni dall’amministrazione, hanno abbandonato l’edificio fra gli applausi di un centinaio di simpatizzanti. L’occupazione dei locali, durata tre settimane ed appoggiata dagli abitanti di Boston, ha attirato l’attenzione dei media nazionali sulle condizioni di che è sfruttato dall’Università più ricca del mondo, mettendo l’ingiustizia economica al centro dei dibattiti del campus.

L’Università, anche se non ha capitolato completamente, ha ceduto in ogni caso un po’ di terreno alle richieste degli studenti. Così ha messo in atto una moratoria dell’appalto e studierà rapidamente la questione dell’assicurazione malattia.

Si è anche impegnata ad accelerare la negoziazione dei contratti di lavoro con gli impiegati dell’accoglienza e del ristoro ed anche con il sindacato internazionale degli impiegati di servizio (SEIU).

L’Università spera che l’aumento dello stipendio dei guardiani, ottenuto in seguito a queste negoziazioni, sia retroattivo, tenendo conto che l’aumento previsto è considerato effettivo dalla fine del sit-in.

L’accordo non fissa immediatamente un salario minimo comune per tutti gli impiegati. Una commissione, presieduta dall’Università ma nella quale impiegati e studenti saranno fortemente rappresentati, determinerà e proporrà collegialmente un salario minimo.

Questa decisione lascia ad Harvard un certo margine di manovra. Ma Amy Offner, una dei leader della campagna, ha sottolineato: ” Questo accordo permetterà di istituire un salario minimo entro sei mesi, al massimo un anno, se tutto va bene. E noi faremo in modo che vada tutto bene.”

La campagna ne ha certamente il potere. Il successo del sit-in si spiega con la grande mobilitazione di comunità molto distanti dalla base studentesca del movimento. I lavoratori hanno effettivamente fatto appello a delle manifestazioni massicce, i vicini dell’Università sono venuti a dormire sotto l’enorme tendone che era stato piantato nell’Harvard Yard ed una nuova ondata di studenti è scesa in campo, cosa che sembrava impensabile in questa fine del trimestre.

“Una volta che il movimento si è innescato, constata Amy Offner, la gente è arrivata da ogni parte per aiutarci ed hanno occupato i locali anche per quindici ore al giorno”.

Avendo servito da vetrina per la crescente mobilitazione in favore del salario minimo su scala nazionale, il sit-in costituisce un esempio chiaro del modo in cui le forze che contrastano la mondializzazione del capitale durante i grandi incontri internazionali sul commercio possono incoraggiare delle campagne che hanno gli stessi obiettivi a livello locale. E’ stato infatti il tipo di coalizione che si è formato attorno alla questione del salario minimo che ha dato alla manifestazione di Harvard la sua dimensione in seno al movimento sociale. Il sit-in testimonia la vitalità di un accordo univoco che si è venuto a formare negli ultimi anni, che raggruppa studenti e lavoratori dipendenti.

I sindacati hanno preso contatto con gli studenti, dando il via al ritorno sulla scena dei movimenti sociali sotto la direzione di John Sweeney, il segretario nazionale dell’AFL-CIO (Federazione dei sindacati indipendenti americani). Attraverso il suo “Istituto di Organizzazione”, l’AFL-CIO ha reclutato una nuova generazione di organizzatori. Dal 1996, l’Istituto di Organizzazione ha attratto migliaia di militanti studenteschi e di giovani salariati, in occasione dell’università estiva. UNITE, il sindacato dei lavoratori dell’abbigliamento, ha messo un grande impegno nella recente crociata contro gli sweatshops (laboratori appartenenti a società transnazionali, nei quali le condizioni di lavoro sono prossime alla schiavitù), apportando così un sostegno ufficiale e permettendo al movimento di mettersi in evidenza sulla scena pubblica.

Ma l’occupazione dei locali del campus resta il momento in cui la partecipazione è stata più fruttuosa. Nel corso degli ultimi due anni, le campagne contro gli sweatshops hanno dato luogo a dei sit-in nelle Università del Michigan, dell’Iowa, del Kentucky. L’anno scorso, un’occupazione di diciassette giorni dei locali dell’Università John Hopkins, a Washington, per rivendicare un aumento dei salari del personale di manutenzione faceva presagire quella della Massachusetts Hall.

La campagna per il salario minimo di Harvard è stata lanciata da un gruppo di studenti, il PSLM, il Progressive Student Labour Movement (Movimento studentesco operaio progressista), un’organizzazione che deriva direttamente dal movimento operaio.

Molti dei membri che hanno fondato il gruppo nel 1997 insieme a tre degli studenti che hanno occupato l’amministrazione durante il sit-in, avevano partecipato all’università estiva dei sindacati.

Se Harvard rappresenta una delle grandi offensive sul tema del salario minimo promosso dalla mobilitazione degli studenti, i sindacati avevano già lanciato l’azione da molto tempo, riportando la prima importante vittoria nel 1994 a Baltimora. I militanti del settore pubblico e privato hanno effettivamente ottenuto l’aumento dei salari più bassi nei contratti pubblici. Da questa data, più dicinquanta misure relative al salario minimo sono state adottate in diverse città degli Stati Uniti. Delle coalizioni progressiste si battono attualmente per l’adozione di decreti dello stesso tipo in 75 altre città.

Anche il supporto dato al mondo studentesco ed alla lotta per il salario minimo fanno parte della strategia di un movimento operaio rivitalizzato, con l’intento di raggiungere un pubblico progressista più ampio. Bruce Nissen, Direttore del Programma del Centro di Ricerca sul lavoro salariato (Università internazionale della Florida) e veterano di numerose lotte per il salario minimo, dichiara che “per l’AFL-CIO, questo fa parte della strategia di costruzione di una presenza nettamente più forte dei sindacati nella società: creare un movimento di lavoratori che sia utile al benessere generale.”

Per questa ragione, in occasione del sit-in di Harvard, l’AFL-CIO ha inviato sul posto i suoi migliori negoziatori al fine di ottenere un accordo con l’amministrazione dell’Università. Questo spiega anche perché il Presidente dell’AFL-CIO John Sweeney era tra i VIP presenti alla riunione di massa della settimana scorsa, e perché i leaders operai sono tornati al campus insieme ai contestatari che lasciavano la Massachusetts Hall.

Il grandissimo entusiasmo delle organizzazioni operaie lascia percepire solo in lontananza l’impegno indefesso dei sindacati locali nelle azioni comuni. Nel caso di Harvard, dozzine di lavoratori del campus hanno preso la parola durante le manifestazioni ed hanno rilasciato testimonianze alla stampa. I membri del sindacati Horeca HERE (Hotels and Resaurants Employees Union) hanno promesso pubblicamente di non accettare nessun accordo che includa una censura di ordine disciplinare contro gli studenti.

Benché le misure in favore del salario minimo prendessero di mira in principio i governi locali, delle nuove leggi tendono a coinvolgere una vasta gamma di appaltatori ed imprese che ricevono degli alleggerimenti fiscali. Le azioni degli studenti alla John Hopkins e ad Harvard sono state eccezionali per l’estensione della lotta agli impiegati individuali. Harvard, una Università che vale quasi 20 miliardi di dollari, si è rivelata un bersaglio ben scelto: gli studenti hanno attirato i media mettendo in evidenza i contrasti tra il mito di questa Università ed il trattamento miserabile che viene riservato ai suoi impiegati di bassa categoria.

Ugualmente le proteste contro la mondializzazione avevano dato luogo ad improbabili alleanze “rosso-verdi” tra lavoratori e ambientalisti, le campagne per il salario minimo hanno riunito delle coalizioni impressionanti a livello americano. L’Associazione per la Riforma Comune Immediata (ACORN), il Sindacato Internazionale degli Impiegati nel settore dei Servizi (SEIU), e la Coalizione per i Senza-riparo hanno condotto la lotta per il salario minimo a Chicago; i lavoratori del settore alberghiero, i verdi e gli attivisti per i diritti degli affittuari si sono riuniti a Santa Monica; dei gruppi interconfessionali, le Pantere Grigie, i beneficiari di servizi sociali, degli avvocati del terzo partito (movimento progressista) si sono riuniti altrove.

Alcune campagne a favore del salario minimo hanno iniziato impiegando la disobbedienza civile e le tattiche di azione di massa per indurre un cambiamento politico. Oltre ai sit-in universitari, la campagna di Chicago ha mobilitato delle folle impressionanti di 15.000 persone per i cortei. E QUI dei lavoratori sono stati arrestati per aver bloccato il traffico durante la campagna di Santa Monica.

Il sit-in di Harvard avrà contribuito a fare del campus uno dei luoghi più all’avanguardia dell’espansione del movimento per il salario minimo. Le alleanze studenti-lavoratori si sono ulteriormente rafforzate dopo manifestazioni di massa come quella di Seattle, dove i due gruppi si sono presentati insieme nelle strade. L’interazione di questi due gruppi è molto significativa, in particolare per le attività anti-mondializzazione che cercano di affermarsi nelle campagne locali.

In gran parte il successo delle contestazioni in occasione dei grandi sommet economici può essere misurato in base al modo in cui le persone, dinamizzate ed ispirate dagli avvenimenti a grande scala, si impegnano nelle lotte contro gli abusi che le imprese commettono “nel loro cortile”. Gli organizzatori incoraggiano le azioni su temi come quello degli sweatshops, l’agricoltura biologica, le riforme dell’assistenza sociale, l’ingrandimento delle prigioni sovraffollate e la smilitarizzazione. Facendo questo si cerca di stabilire un legame tra la società civile e la politica internazionale.

Il salario minimo, trattandosi di una questione-chiave, è un altro esempio di un tema che favorisce questo legame. Gli studenti, rendendo pubbliche le ineguaglianze stridenti presenti nei loro campus, sempre più legati al mondo degli affari, rinforzando l’affermazione che i salari da fame sono inaccettabili, nel loro paese o all’estero. Le Università che appaltano i contratti di manutenzione e di sicurezza a delle imprese che pagano degli stipendi da miseria, obbediscono alla stessa logica che ha spinto Gap a far fabbricare i suoi indumenti negli sweatshops di Salvador. Opponendosi a questa ingiustizia il movimento per il salario minimo, attualmente in piena crescita, fa parte integrante della resistenza di base alla “corsa verso il basso” della mondializzazione, dove gli stipendi dei dirigenti arrivano a cifre astronomiche mentre coloro che occupano i livelli più bassi sul mercato del lavoro fanno fatica a sopravvivere.

Considerate nel loro insieme, le misure adottate per il salario minimo rappresentano una delle vittorie più significative dei movimenti progressisti di questo ultimo decennio. Le azioni sono programmatiche, migliorando concretamente la situazione dei poveri, e visionarie, suggerendo quello che le coalizioni di sinistra possono realizzare quando diversi gruppi si uniscono modificando il rapporto di forza.

Non è stata la provvidenza divina che ha fatto realizzare ai dirigenti dell’Università che è giusto remunerare in modo decente i propri impiegati. E’ il potere. La disobbedienza civile degli studenti li ha forzati a riconsiderare il problema del salario minimo e la sorprendente solidarietà della società ha costretto l’amministrazione a modificare la sua posizione, altre volte inflessibile.

Una cosa è certa: la lezione è stata imparata anche dagli studenti degli altri campus che, con la comunità ed i loro alleati operai, cercheranno di trasformare un sit-in incoronato dal successo in una sfida permanente contro l’ingiustizia economica.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen
next post
CAFTA — Il libero commercio contro la democrazia

You may also like

Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

June 14, 2022

C’è più di un modo per colpire il...

February 24, 2019

Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

August 13, 2021

La strategia di Gandhi per il successo –...

April 21, 2017

Le promesse infrante di Obama

March 20, 2012

Guantanamo deve sparire

March 20, 2012

IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

December 7, 2011

Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta...

December 7, 2011

Economia tabù

June 17, 2011

Mark Twain in Iraq (Japanese)

November 7, 2003

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email via our Substack newsletter, "Dispatches from the Whirlwind":

The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • Could we be entering a ‘movement moment’ against Trump?

    April 10, 2025
  • Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

    March 19, 2025
  • It’s going to take multiple strategies to win under Trump 2.0

    January 31, 2025
  • A new wave of movements against Trumpism is coming

    November 9, 2024
  • How to make sure your disruptive protest helps your cause

    August 9, 2024

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Back To Top