Articles and Essays by Mark Engler

    The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

    Despite Ortega’s many flaws, the return of the Sandinistas to power creates the possibility that his challenge to the “savage capitalism” of the previous regime can genuinely benefit Nicaragua’s poor. (Translation into Arabic by ahewar.org)

    ?? ???? ??? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ????????? ???? ????? ??? ??????? ???????????? ?????? ??????? ???? ??? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ????? ?????. ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????????? ??? ?????? ???????? ???????? ??? ?????? ???? ?? ????? ????? ??????. ???????? ??? ????? ???? ?? 60% ?? ??????? ??? ????? ?? ??? 39%? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ??????? ????????? ?? ????? ????????? ?????????? ?? ??? ??? 31% ???. ?? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ???? ?????? ????? ???????? ???? ????? ??????????? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ????????? ???? ??? ??? ?????????.

    ?????? ????????? ??????? ?????????? ???? ?? ???? ??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????? ????????? ?? ???????? ??????? ??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ???? ?????. ?? ?????? ?????????? ?????? ???? ??? ???????? ????? ???? ???? ??????? ???? ???????? ???? “????????? ???? ???? ??????? ??????????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????… ?? ???? ????? ???????? ?????? ????????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ????????? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??????”.

    ????? ??????? ???????? ??? ??? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ????????? ???????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ??? ???? ????? ??????. ??? ?????? ???? ???? ????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ???????.

    ???? ?????? ??????? ??? ??? ??????? ?? ????????? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ????? ???? ????????. ????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??????. ?????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??? ????? ??????????? ???? ????? ??? ?? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????? ?? ??? ????? ???? ?????? ?????? ????????? ?? ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????. ?????? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ??????? ????? ??? ????? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???????????? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ???????.

    ????? ??????? ???? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ??? ????? ????? ??????? ?????? ????? ??? ?? ???? ????? ???????? ?????????? ????? ???? ?????????? ???????? ?? ?????????. ?? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ?? ????????? ?????????? ?? ?????? ?????????. ??? ???? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ???????????? ??? ???? ????????. ????? ?????? ?????? ?? ???? ????????? ??? ??????? ?? ???? ?????? ????? ????? ???? ??? ???????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ????? ??????? ???? ?? ??????? ?????????? ???? ?????? ????? ?????? – ????? ??? ?? ??????? ??? 2002? ????? ????? ???????? ??????? ???? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?????. ??? ???? ????? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ??????????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??? ????????? ??????????.

    ???? ???????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??? ??? ???. ?????? ???????? ??? ????????? ?????? ??????? ???????????? ??? ???? ?? ?????? ???? ???????? ???? ???????? ?????? ?????? ?????? ?? ????????? ?????? ??? ???? ????. (???? ??? ???? ?????? ????????? ?? ????????? ??? ????? ?????? ??????? ???????????). ????? ??????? ????????? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ??? ???? ?? 220 ????? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ?????????? ??? ??? ??????? ????? ??? ???????? ??? ?? ??????? ?????? ?????.

    ?? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???????? ?????????? ?? ??? ?????????. ????? ???? ????????? ????? ?? ??????? ???? ??????? ????? ????????? ????????????? ?? ???????? ??????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ??????? ??????. ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ????? ??? ?????? ??????????? ???????? ????????? “??? ?? ????? ??????????? ??? ??????? ?? ?????????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ?????? ???????? ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?????????? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ??????? ??? ????????? – ??? ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????????”. ?? ????? ?????? ??? ????? ???????? ????????? ????? ???? ???????? ?? ???? ????? ????????? “??? ????? ?????? ???????? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ???? ???????? ??????? ??? ’????? ???????‘ ??????? ???????? ?? ?????????”.

    ??? ???? ??? ?? ??????? ???????? ?????????? ??????? ???? ?????? ???????? ??????? ??? ????????? ?? ??????????? ?? ???? ???????? ????????????? ??? ????????? ??? ???? ?????. ?? ????????? ????? ???????? ??????? ????? ?? ???????? ????? ??? ????? ???? ???????? ????????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????? ???????. ??? ??? ???????? ???? ????? ?? ????? ??????????? ?? ????? ????????.

    ????????? ?????? ???????? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ???? ???? ?? ???????? ???? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ???????? ???????? ???? ??????? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ?????? ???? ????? ??????????? ?????? ???? ???? ????????? ?????. ????? ??????? ??????? ????? ???? ????? ??????? ??? ????? ???????????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ????? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ???? ???????. ?? ?????????? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ???????? ????? ?? ???? ???????????? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ????????? ??????? ????????? ???????? ????? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ????? ???????????. ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ???????? ????? ???? ????? ????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ??????????? ?? ?????? ??????????.

    ??? ???????? ????? ?? ???????? ???????? ?? ??????? ???? ???? ?? ??????? ??????. ?? 1998 ???? ????? ???????? ?????????? ???????? ????? ??????? ?????????? ????? ??????? ???? ?? ????? ????????. ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ??????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??????? ???????. ???????? ?? ????? ??? ??? ?????? ????? ?? ???????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ??????????. ??? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ?? ????????? ?? ??????? ????????. ?????? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ??????? ?? ???? ?? 100 ????? ????? ?? ???????.

    ???? ???? ??????? ???????? ???? ??????????? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ????????? ??????. ??? ??????? ????? ??? ???? ?????? ????? “?????????? ????????” ???? ?????? ???????? ???????? ???????? ????????? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???????. ?? ????? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ???? ???????? ????????????? ??? ????? ?????? ????? ??????? ???? “????? ?????? ???” ?? ????? ????? ???????. ????? ???? ????????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??????? ??????. ????? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???????? ??????? ???????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ????????? ???? ???? ???????? ??????? ??????. ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???????? ???????? ????????? ????????????? ????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??????????? ?????? ??????? ????????????? ??????? ????? ???? ?? ???????.


    — Mark Engler is a writer based in Philadelphia, an editorial board member at Dissent, and co-author of "This Is An Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-first Century" (Nation Books). He can be reached via the website www.DemocracyUprising.com.