Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Book Reviews

      The Pan American

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      Social Movements

      Latest Book: This Is An Uprising!

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Labor

      Ai-jen Poo: Organizing a Movement for Care

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Latin America

      End Illegal Spying; Don’t Shoot the Whistleblower

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Social Movements

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      Social Movements

      Latest Book: This Is An Uprising!

      Social Movements

      It’s Time We Celebrate Ella Baker Day

      Social Movements

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      Social Movements

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Social Movements

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      U.S. Politics / Elections

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      U.S. Politics / Elections

      There’s More Than One Way to Strike the…

      U.S. Politics / Elections

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      U.S. Politics / Elections

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      U.S. Politics / Elections

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Arabic Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Thai
      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Español

      El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

      Español

      Matando de hambre al Tío Sam

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Italiano

      L’accesso al mercato è la risposta alla povertà?

      Italiano

      Trionfo sul debito?

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism
      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Book Reviews

      The Pan American

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      Social Movements

      Latest Book: This Is An Uprising!

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Labor

      Ai-jen Poo: Organizing a Movement for Care

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Latin America

      End Illegal Spying; Don’t Shoot the Whistleblower

      Social Movements

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      Social Movements

      There’s More Than One Way to Strike the…

      Social Movements

      In Praise of Impractical Movements

      Social Movements

      Latest Book: This Is An Uprising!

      Social Movements

      It’s Time We Celebrate Ella Baker Day

      Social Movements

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      Social Movements

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Social Movements

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States….

      U.S. Politics / Elections

      In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

      U.S. Politics / Elections

      Mass Protests May Fade, But Movements Persist

      U.S. Politics / Elections

      There’s More Than One Way to Strike the…

      U.S. Politics / Elections

      In Praise of Impractical Movements

      U.S. Politics / Elections

      Naming Our Desire: How Do We Talk About…

      U.S. Politics / Elections

      No More Miss America: A Collective Memory of…

      U.S. Politics / Elections

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

  • Translations
    • All Arabic Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Thai
      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Español

      El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

      Español

      Matando de hambre al Tío Sam

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Italiano

      L’accesso al mercato è la risposta alla povertà?

      Italiano

      Trionfo sul debito?

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
Español

La nota de mi suicidio político

by Mark Engler April 22, 2004
written by Mark Engler April 22, 2004
La nota de mi suicidio político

Seamos francos. Hay ciertas cosas en política que no se pueden decir, especialmente si uno quiere ser elegido Presidente de Estados Unidos. Puede que estemos aburridos de los políticos que adoptan posiciones equidistantes en asuntos controvertidos. ¿Pero realmente queremos que no sea así?

Tomemos a John Kerry. Desde una perspectiva progresista él no es ningún Paul Wellstone. Pero por otra parte, el candidato que más cerca está políticamente del gran senador fallecido de Minnesota es Dennis Kucinich –y Kucinich nunca ha sido un contendiente. Ya que ha emergido de una reñida primaria demócrata, Kerry necesita derrotar a Bush dedicándose a temas realmente medulares, como el cuidado de salud, la seguridad y la economía, sin permitir que lo arrastren a debates acerca de temas divisionistas.

Pero sólo porque Kerry no pueda adoptar posiciones firmes sobre temas peligrosos, no quiere decir que sus posiciones sean incorrectas. Como yo no soy candidato a la Presidencia, permítanme aprovechar esta oportunidad para ofrecer la nota de mi suicidio político. Ya sea acerca del matrimonio gay, el debido proceso para los acusados de terrorismo o la medicina socializada, yo puedo decir lo que Kerry no puede.

Como muchos políticos Kerry adopta lo que la Associated Press describe caritativamente como una posición “cuidadosamente construida” en el tema del matrimonio gay. La agencia de prensa explica que el Senador “personalmente se opone al matrimonio gay, prefiere las uniones civiles y rechaza cualquier legislación estatal o federal que pudiera usarse para eliminar las protecciones iguales para homosexuales u otras formas de reconocimiento, como las uniones civiles”.

Es bueno que Kerry reconozca la importancia de los derechos de asociación para parejas del mismo sexo, como acceso a pensiones, seguro de salud y privilegios de visitas hospitalarias. Pero cuando Kerry luego su cubre políticamente al decir, “Creo que el matrimonio es entre un hombre una mujer” y argumenta que “el tema del matrimonio debe dejarse a los estados”, es bastante débil.

Como yo no necesito cuidarme políticamente, me complace decir que defiendo el matrimonio gay. Si la institución del matrimonio puede soportar la tasa de divorcio entre los participantes homosexuales, que está aproximadamente en 50%, además de las farsas anuladas como la extravagancia nupcial borracha de 55 horas de Britney Spears en Las Vegas, sin duda puede manejar que algunas decididas parejas gay y lesbianas se enganchen.

En una cultura aún llena de homofobia, el matrimonio para las parejas gay y lesbianas debiera estar apoyado por las protecciones federales que garanticen beneficios de inmigración de reunificación familiar y que impida que en las regiones más conservadoras del país las parejas sufran discriminación. A no ser que el gobierno abandone por complete el negocio del matrimonio y comience a conceder uniones civiles a todas las parejas que lo deseen, sean heterosexuales o no, estas uniones mantendrán a las parejas gay y lesbianas en una categoría especial no igual. El propio John Kerry ha señalado los “ecos de la discusión del matrimonio interracial de hace una generación” en los actuales debates.

Sin embargo, aunque defender el matrimonio gay es lo correcto, John Kerry no es la persona para hacerlo. El Senador ha señalado correctamente que el Presidente Bush ha propuesto una enmienda constitucional acerca del matrimonio precisamente por su carácter confrontacional. “Este Presidente no puede hablar acerca de los empleos. No puede hablar acerca del cuidado de salud”, dice Kerry. “No puede hablar de una política exterior, la cual ha ahuyentado a aliados y ha debilitado s Estados Unidos, así que está buscando un tema conflictivo para dividir al pueblo de Estados Unidos”.

A fin de ganar, Kerry necesita escoger sus batallas. El matrimonio gay no es una de ellas. Esto no es cinismo. Es una realidad.

Para mencionar otro ejemplo, parecer débil antes los terroristas raras veces es algo que lo ayuda a uno en su carrera política. Por la época en que Howard Dean iba al frente de la nominación demócrata, recibió muchas críticas por haber dicho que no debíamos presuponer la culpa de Osama bin Laden por el 11/9 –ese juicio debiera dejarse al sistema judicial.

“¿En qué estaba pensando?”, preguntó John Kerry en un debate posterior. Y el Senador por Massachussets tenía razón. No era el momento y lugar para que Dean adoptara esa posición.

En cuanto a mí, alguien que no está en el fragor de la campaña política, no titubeo en declarar que los terroristas acusados merecen un trato justo bajo la ley. Esto es especialmente cierto a la luz de las escandalosas acusaciones acerca del abuso a los detenidos bajo los militares norteamericanos en la Base de Guantánamo.

En marzo, el ciudadano británico Jamal al-Harith fue liberado después de sufrir dos años de cautiverio en Guantánamo sin haber sido acusado jamás de crimen alguno. En entrevistas a The Mirror de Londres y a la BBC, el ex detenido contó de haber estado esposado más de 15 horas y de ser golpeados por guardias vestidos con equipo antimotines. Aseguró que “creyentes religiosos detenidos” fueron obligados a mirar mientras prostitutas “se tocaban sus propios cuerpos desnudos”.

Ese tipo de tratamiento moralmente repugnante viola claramente las mejores tradiciones del debido proceso norteamericano. Como progresistas, necesitamos llamar la atención a las acusaciones de abuso de los derechos humanos en la Base de Guantánamo. Sin embargo, no debiéramos esperara que Kerry lo hiciera por nosotros. Tenemos razón para esperar que después que sea elegido, Kerry demuestre ser más susceptible que Bush a la presión acerca del tema. Para eso, primero tiene que ser elegido.

La lista continúa. Estoy a favor de la “medicina socializada” –un sistema de cuidado de salud de un solo pagador– no solamente porque el cuidado de salud es un derecho humano, sino también porque los costos ascendentes del sistema privado de cuidado de salud están haciendo al negocio norteamericano cada vez menos competitivo. Pero aprecio el hecho de que el plan de cuidado de salud de $90 mil millones patrocinado por Kerry haya sido una de las mejores propuestas que emergieron del grupo demócrata. Le costará mucho trabajo que el Congreso apruebe siquiera este limitado plan pro-ganancias.

Reconocer las realidades de la política norteamericana no significa abandonar los principios de cada cual. Significa actuar de manera más eficiente y estratégica. Aunque existen temas conflictivos en los que Kerry debiera actuar pragmáticamente en vez de sobre la base de un principio, hay otros temas en que está justificado que los activistas presionen a favor de una posición más progresista.

Uno de esos temas es la guerra de Irak. La timidez de Kerry en cuanto a enfrentarse a la invasión electiva de Bush y la desastrosa ocupación representa una oportunidad perdida en su campaña. En vez de señalar al Presidente de cómo la guerra de Irak dejó incólume a al Qaeda y extendió el resentimiento antiamericano, Kerry se mantiene en los márgenes más seguros del tema. Él asegura que Bush no “agotó los remedios de las inspecciones”, y propone enviar 40 000 soldados más a Irak. Eso no es precisamente una receta para liderar un envalentonado Partido Demócrata y apoyar las acusaciones de enterados como Richard Clarke y denunciar la fracasada guerra contra el terror de la Casa Blanca. Kerry debiera estar destrozando a Bush por aceptar el consejo de los ideólogos neoconservadores, en vez el de los expertos en contraterrorismo, y por convertir al mundo en un lugar más peligroso.

Irak aparte, después de dejar en claro la defensa del matrimonio gay, los derechos de los terroristas acusados y la medicina socializada, creo que –al igual que Kucinich–, estoy bastante muerto políticamente hablando, al menos mientras dure la temporada de elecciones. Me alegro de que no sea el caso de Kerry.

Uno se siente bien cuando tiene razón. Pero también me gustaría que ganáramos.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
Wisconsin Shows Failure of Democrats to Back Pro-Labor Reforms
next post
¡Infeliz cumpleaños, Banco Mundial!

You may also like

¿Adoptará el nuevo papa la teología de la...

March 13, 2013

Wall Street quiere que les estemos agradecidos

August 29, 2012

Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,...

July 6, 2012

ALEC retrocede; a la derecha le da un...

May 15, 2012

¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se...

May 1, 2012

La vida en la nación prisión

November 18, 2011

El futuro del movimiento Ocupar: solidaridad y escalada

November 3, 2011

Matando de hambre al Tío Sam

August 12, 2011

Los ricos hacen la guerra

June 17, 2011

¿Debe la izquierda oponerse a Kagan para el...

May 19, 2010

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email:


The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • The Fed Could Help Cash-Strapped Cities and States. Mnuchin Has Other Ideas.

    November 20, 2020
  • In the Pandemic, Should We Tax the Rich?

    October 30, 2020
  • Mass Protests May Fade, But Movements Persist

    July 5, 2020
  • The Pan American

    August 13, 2018
  • There’s More Than One Way to Strike the Boss

    June 27, 2018

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

@2017 - PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top