Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      2023-2025

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

  • Translations
    • All Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment
      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Blog

      It’s going to take multiple strategies to win…

      2023-2025

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

  • Translations
    • All Deutsch Español Français Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
TranslationsDeutsch

Bush in Mexiko

by Mark Engler January 25, 2004
written by Mark Engler January 25, 2004
Bush in Mexiko

Vor zehn Jahren tauchten maskierte Rebellen in den Bergen von Chiapas, derrmsten Region Mexikos, auf und betraten erstmals die Weltbühne. Sie bezeichneten sich selbst als Zapatistas und nahmen die unbeendete Mission der Mexikanischen Revolution auf, eine Landreform und demokratische Freiheiten einzufordern. Doch darüber hinaus verbanden sie ihren Kampf mit dem Zeitalter der Globalisierung. Die Zapatistas erkoren den 1. Januar 1994, den Tag, an dem das Nordamerikanische Freihandelsabkommen (NAFTA = North American Free Trade Agreement) in Kraft trat, aus, um ihn unter dem Motto Ya Basta!” Es reicht zum Auftakt ihres Aufstandes zu machen.

Als President Bush jüngst nach Monterrey, Mexiko, zum Vierten Amerikagipfel reiste, beschftigten ihn sicherlich nicht die chiapanekischen Rebellen. Er hoffte statt dessen, die Spannungen zwischen den USA und den lateinamerikanischen Regierungen beilegen zu können, die erst kürzlich an Handelsfragen und dem U.S. Krieg gegen den Irak entbrannten. Der zehnte Jahrestag der zapatistischen Erhebung war jedoch ein wegweisender Zeitpunkt für eine Mexikoreise. Bush wurde nicht von einer Reihe unkritischer und fügsamer Alliierter empfangen sondern von einem widerspenstigen Lateinamerika, das die Aussichten für die U.S. Vision einer kontinentalen Freihandelszone immer schlechter erscheinen losst.

Whrend die Staatsoberhupter einige Fototermine mit einem Locheln im Gesicht wahrnahmen und letztendlich eine Gipfelerklrung verabschiedet worden ist, in der die Amerikanische Freihandelszone (FTAA = Free Tade Area of the Americas) begrüt wird, brodelten die Spannungen ununterbrochen und kochten hin und wieder auch nach auen über.

In seiner weit verbreiteten Stellungnahme erklrte Brasiliens President Lula da Silva, dass nach den 80ern der so genannten verlorenen Dekade (Jahrzehnt) die 90er eine Dekade der Verzweiflung waren”, die durch ein perverses Modell, das flschlicherweise die Wirtschaft vom Sozialen abkoppelte, Stabilitt gegen Wachstum ausspielte, und Verantwortung und Gerechtigkeit voneinander trennte”, hervorgerufen worden ist. Nestor Kirchner, der argentinische President, warnte unterdessen davor, dass ein Handels- Abkommen, das die tiefen Ungleichheiten nicht begradigt, nichts leistet auer einer weiteren Verschrfung der Ungerechtigkeit und dem Zusammenbruch unserer Wirtschaften”. Der venezolanische President Hugo Chßvez forderte schlielich eine neue moralische Architektur” in Lateinamerika, die die rmsten begünstigt”.

Es ist wichtig, die Bedeutung jedweder politisch- rhetorischer Plakatierung nicht zu überschtzen. Reden kostet im Endeffekt nichts. Doch statt sich nur auf eine Diskussion über soziale Themen zu konzentrieren, ist es Lateinamerikas Neuer Linken” gelungen, einen konkreten Zeitpunkt für das Inkrafttreten der FTAA aus der Konferenzerklrung zu entfernen. Damit haben sich die Chancen erhöht, dass das umkmpfte Abkommen niemals Gültigkeit erlangen wird.

Wenn sich etwas in Lateinamerika in den 10 Jahren vor diesem Gipfel gendert hat, dann ist es die Idee, dass die U.S. Freihandel”- Initiative unumstritten und unaufhaltbar sei. Und genau an diesem Punkt treten die Zapatistas ins Bild. Viele verweisen auf die chiapanekische Rebellion als Ursprung für die Entstehung der modernen Bewegung gegen die korporative [von Konzernen anhand kapitalistischer Mastbe betriebene; Anm. d. .] Globalisierung. Obwohl sich die Zapatistas der mexikanischen Regierung entgegenstellten, wollten sie nicht die Staatsmacht übernehmen oder anderen eine Ideologie aufzwingen. Sie kmpf(t)en gegen eine homogene [gleichmachende Anm. d. .], monokulturelle Gestaltung der Globalisierung. Sie forder(te)n eine Welt, in der viele Welten existieren können”.

Die Idee, dass unterschiedliche Welten” tatschlich in der internationalen Wirtschaft leben könnten, mag vielen fremd in den Ohren klingen, die an die Berichterstattung der U.S. Medien gewöhnt sind. In diesem Land wird die Politik ausgedehnter finanzieller Mobilitt und korporativer Ausbreitung, wie sie sowohl das U.S. Finanzministerium, der Internationalen Whrungsfonds (IWF) als auch die Weltbank fördert, schlicht und einfach als Globalisierung” bezeichnet ein Begriff, der einen gutartigen, unausweichlichen bergang zum High Tech Zeitalter beschreiben soll. In Lateinamerika wird dieselbe Politik mit dem Wort Neoliberalismus” erfasst und als eine bestimmte, ausgewhlte Palette an politischen Entscheidungen betrachtet, die die multinationalen Konzerne oft zu Lasten der Entwicklungslnder begünstigen soll.

Die chiapanekischen Guerillas haben kein Produktionsmodell für linke Regierungen geliefert. Trotzdem hat der Zapatismo erheblichen Einfluss auf die aufstndischen internationalen Bewegungen. Nur wenige haben mehr als die Zapatistas geleistet, um die Kritik am Neoliberalismus in breiten Netzwerken sozialer AktivistInnen zu verbreiten oder um die Hoffnung zu hegen, dass sich andere Globalisierungen durchsetzen könnten.

Zurückblickend haben die ersten Jahre seit Inkrafttreten der NAFTA den Höhepunkt eines System markiert, das nun seinen Absturz erfhrt. Whrend der letzten Treffen in Cancún und Miami sind Resultate geschaffen worden, die aus Sicht der U.S. HandelsbefürworterInnen von desaströs bis völlig unzureichend beschrieben werden. Gleichzeitig distanzieren sich zahlreiche mainstream WirtschaftswissenschaftlerInnen von entscheidenden Positionen der Entwicklungspolitik des IWF.

Die globale Gerechtigkeitsbewegung verdient jedoch nicht die gesamte, oder gar den überwiegenden Teil, der Anerkennung für den Bruch des Washingtoner Konsens”. Der Neoliberalismus spürt gegenwrtig die Konsequenzen der eigenen Fehler. Wie Mark Weisbrot vom Forschungszentrum für Wirtschaft und Politik, bestndig bemerkt, habe die herrschende Orthodoxie, selbst gemessen am Indikator, den Banker am einfachsten verstehen dem Wachstum nur wenig geleistet. Von 1980 bis 1999, zwanzig Jahre, in denen die neoliberalen Prinzipien in Lateinamerika bedingungslos umgesetzt wurden, wuchs das pro- Kopf- Einkommen um magere 11% whrend es in der Zeit von 1960 bis 1979 um 80% anstieg. Deshalb auch Lulas Beschreibung als perverses Modell” der Verzweiflung”.

Des weiteren haben die neoliberalen Spielregeln dramatische wirtschaftliche und soziale Krisen an Orten wie Argentinien oder Bolivien heraufbeschworen, die sogar einige rechte Regierungen dazu veranlasst haben, sich selbst zu fragen, ob denn nicht doch bessere Entwicklungsplne vorhanden sind als die, die Washington auf den Tisch legt.

Es ist umstritten, dass Brasiliens vernichtendster Schlag gegen die Plne der Regierung Bush nicht die Zusammenarbeit mit Venezuela oder den sozialen AktivistInnen bei hitzigen Anschuldigungen gewesen sei sondern womöglich das einflussreiche Beispiel für konservative Regime. Trotz seiner Bedenken in sozialen Fragen hat Lula da Silva eine pro- Handel Position whrend der FTAA- Verhandlungen eingenommen indem er die U.S. Offiziellen aufgefordert hat, ihre eigenen Mrkte zu öffnen. Die Vereinigten Staaten haben seit jeher den freien” Handel eher grundlegend- ideologisch unterstützt als praktisch indem sie z.B. die U.S. FamerInnen jhrlich mit 19 Milliarden U.S. Dollar subventionierten. Vor dem Hintergrund, dass lateinamerikanische Nationen, auch jene, die sich selbst nicht als radikal betrachten, zunehmend willens sind, für sich einzutreten und ihre nationalen Interessen zu vertreten, lsst die Weigerung der USA, von ihrer macht es, wie wir es sagen”- Heuchelei abzurücken, nichts gutes für zukünftige Gesprche erahnen.

Die wachsende Skepsis gegenüber den Fehlern des Neoliberalismus, die Beispiele verschiedener Regierungen, die den U.S. Forderungen nicht mehr unterwürfig nachkommen, und die eigene Unnachgiebigkeit der USA in Handelsverhandlungen bilden eine Straenblockade, die wahrscheinlich verhindern wird, dass ein substantielles FTAA Abkommen noch einmal zurück auf die Strae gelangt. Nichtsdestotrotz wird dies alles zusammen Bushs Handelsteam nicht aufhalten, das andere Mittel suchen wird, wie z.B. bilaterale Abkommen mit rmeren Staaten, um die U.S. Plone voranzutreiben. Es woren trotzdem gute Nachrichten für diejenigen, die nie daran geglaubt haben, dass die korporative Globalisierung die beste, oder gar einzige, mögliche Zukunft sei jene, die in Monterrey und in Chiapas, Ya Basta!” riefen.

__________

Research assistance for this article provided by Jason Rowe. Photo credit: Agência Brasil / Wikimedia Commons.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
Das globale Duell in Evian
next post
Verita’ e Fantasia

You may also like

Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

June 14, 2022

Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

July 25, 2021

Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

January 15, 2014

Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

May 25, 2011

Mark Twain in Iraq (Japanese)

November 7, 2003

Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

August 14, 2003

Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

July 20, 2003

Beyond the War on Terror (Japanese)

June 26, 2003

G8: Global Showdown in Evian (Japanese)

May 31, 2003

Those Who Don’t Count (Japanese)

May 14, 2003

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email via our Substack newsletter, "Dispatches from the Whirlwind":

The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • Could we be entering a ‘movement moment’ against Trump?

    April 10, 2025
  • Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

    March 19, 2025
  • It’s going to take multiple strategies to win under Trump 2.0

    January 31, 2025
  • A new wave of movements against Trumpism is coming

    November 9, 2024
  • How to make sure your disruptive protest helps your cause

    August 9, 2024

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Back To Top