Democracy Uprising
  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America
      2023-2025

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Latest Articles

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

  • Translations
    • All Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese Deutsch Español Français
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002

Democracy Uprising

  • About
    • About Mark Engler
    • About Democracy Uprising
  • Books
    • This Is An Uprising
    • How To Rule the World
  • Topics
    • All Social Movements Religion U.S. Politics / Elections War / Militarism Book Reviews Environment Essays / First Person Global Economy Immigration Labor Latin America
      2023-2025

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Latest Articles

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Social Movements

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      Social Movements

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      Social Movements

      It’s going to take multiple strategies to win…

      Social Movements

      A new wave of movements against Trumpism is…

      Social Movements

      How to make sure your disruptive protest helps…

      Social Movements

      Why protests work, even when not everybody likes…

      Social Movements

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      Social Movements

      Strategy is a Craft

      Religion

      In God’s Country

      Religion

      Reverend Billy’s Holiday Shopocalypse

      Religion

      Toward the “Rights of the Poor”

      Religion

      The Pope and the Poor

      Religion

      Will the Next Pope Embrace Liberation Theology?

      Religion

      Remembering Romero

      Religion

      John Paul II’s Economic Ethics

      Religion

      Against the God of Free Trade

      U.S. Politics / Elections

      Could we be entering a ‘movement moment’ against…

      U.S. Politics / Elections

      Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

      U.S. Politics / Elections

      It’s going to take multiple strategies to win…

      U.S. Politics / Elections

      A new wave of movements against Trumpism is…

      U.S. Politics / Elections

      Harold Washington’s lessons for taking on a political…

      U.S. Politics / Elections

      Strategy is a Craft

      U.S. Politics / Elections

      Think #MeToo didn’t make a real difference? Think…

      U.S. Politics / Elections

      This new model for upholding labor law may…

      War / Militarism

      Does It Make Sense to Protest a President…

      War / Militarism

      Lessons from the Pledge of Resistance

      War / Militarism

      Is Rambo Still A Republican?

      War / Militarism

      War: The Wrong Jobs Program

      War / Militarism

      The Ascent of Niall Ferguson

      War / Militarism

      Those Who Don’t Count

      War / Militarism

      Six Essays About War and About Peace

      War / Militarism

      The Dangerous Dignity of War

      Book Reviews

      The Pan American

      Book Reviews

      The Godfather of Microcredit

      Book Reviews

      Capitalism as Catastrophe

      Book Reviews

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Book Reviews

      The Ascent of Niall Ferguson

      Book Reviews

      Ordinary Outrages

      Book Reviews

      No Better Place

      Book Reviews

      In God’s Country

      Environment

      Why Wendell Matters

      Environment

      The Gulf at the Gas Station

      Environment

      Climate Disobedience

      Environment

      Farming the Everglades

      Environment

      The Winter of the Climate Denier

      Environment

      Climate of Change: An “Inside-Outside” Strategy Against Global…

      Environment

      Provoking an American Climate Crisis

      Environment

      The Real “Farmer” Story: So God Made High-Fructose…

      Essays / First Person

      Is Rambo Still A Republican?

      Essays / First Person

      On the Price is Right

      Essays / First Person

      The Last Porto Alegre

      Essays / First Person

      Six Essays About War and About Peace

      Essays / First Person

      Republicans Among Us

      Essays / First Person

      New York Says “No”

      Essays / First Person

      The Sideshow Rebels

      Essays / First Person

      A Week in New York

      Global Economy

      Meet the Bailout’s New Slush Fund for Corporate…

      Global Economy

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Global Economy

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Global Economy

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Global Economy

      The Godfather of Microcredit

      Global Economy

      Capitalism as Catastrophe

      Global Economy

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Global Economy

      The World Is Not Flat

      Immigration

      When Undocumented Activists Infiltrated ICE

      Immigration

      The Children of Intervention

      Immigration

      Immigration Economics: An Interview with Professor Giovanni Peri

      Immigration

      Science Fiction From Below

      Immigration

      Four Ways of Looking at an Aztec Eagle

      Immigration

      Treated Like a Criminal

      Immigration

      When Sanctuary is Resistance

      Immigration

      The Massive Immigrants Rights Protests of 2006 Are…

      Labor

      This new model for upholding labor law may…

      Labor

      Democrats Won Power in Several States. Will They…

      Labor

      The Case for a Social Distancing Wage

      Labor

      The Seattle Protests Showed That Another World Is…

      Labor

      Reviving the General Strike

      Labor

      Jeff Bezos Has Enough! It’s Time for a…

      Labor

      There’s Still Power in a Strike

      Labor

      The Amazon Effect: Sweat, Surveillance, Exploitation

      Latin America

      How movements can maintain their radical vision while winning…

      Latin America

      The Pan American

      Latin America

      Lessons from the Pledge of Resistance

      Latin America

      The Children of Intervention

      Latin America

      Against Shithole Nationalism

      Latin America

      The Last Porto Alegre

      Latin America

      Kissinger Is Not Our Friend

      Latin America

      Even If You Have Nothing to Hide

  • Translations
    • All Italiano Japanese Português Arabic Thai Chinese Deutsch Español Français
      Translations

      Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Italiano

      C’è più di un modo per colpire il…

      Italiano

      Richieste dei movimenti: sia pratiche che visionarie

      Italiano

      La strategia di Gandhi per il successo –…

      Italiano

      Le promesse infrante di Obama

      Italiano

      Guantanamo deve sparire

      Italiano

      IL BANK TRANSFER DAY: UN SUCCESSO

      Italiano

      Come il movimento Occupiamo Wall Street si sta…

      Italiano

      Economia tabù

      Japanese

      ガンジーはどのように勝利したのか? (Japanese)

      Japanese

      Truth Versus Superpower (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Bad Business Empire (Japanese)

      Japanese

      Revenge of the Combat Cartoonist (Japanese)

      Japanese

      Bush’s Uneasy Mexican Visita (Japanese)

      Japanese

      Mark Twain in Iraq (Japanese)

      Japanese

      Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

      Japanese

      Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

      Português

      As reformas não reformistas de André Gorz mostram…

      Português

      A vida na Nação Prisão

      Português

      Outro pretexto?

      Português

      Imigração tem efeito positivo sobre emprego e salários

      Português

      O império hipotecado

      Arabic

      Abandoning the World Bank (in Arabic)

      Arabic

      The Return of Daniel Ortega (in Arabic)

      Arabic

      Where’s The Jubilee? (in Arabic)

      Arabic

      The Last Porto Alegre (in Arabic)

      Arabic

      Seattle At Five (in Arabic)

      Arabic

      Is Market Access the Answer to Poverty? (in…

      Arabic

      Mexico’s Democratic Transition Still Incomplete (in Arabic)

      Thai

      Progressive Good Tidings of 2007 (in Thai)

      Thai

      2006: A Global Justice Year in Review (In…

      Thai

      WTO: Best Left For Dead? (In Thai)

      Thai

      Is Market Access the Answer to Poverty? (In…

      Thai

      Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

      Thai

      The Last Porto Alegre [Thai]

      Thai

      Globalizers, Neocons, or… ? (in Thai)

      Chinese

      泛美洲人 爱德华多·加莱亚诺的世界 (Chinese)

      Chinese

      Why Wendell Matters (in Chinese)

      Chinese

      Globalization’s Watchdogs (in Chinese)

      Deutsch

      Die nicht-reformistischen Reformen von André Gorz

      Deutsch

      Als Martin Luther King seine Feuerwaffen aufgab

      Deutsch

      Mikrokredite: Die Entlassung eines Nobelpreisträgers

      Deutsch

      CAFTA – am besten stillschweigend beerdigen

      Deutsch

      Bush in Mexiko

      Deutsch

      Das globale Duell in Evian

      Deutsch

      Die Rückkehr des Daniel Ortega

      Español

      Hacer Que Nuestras Demandas Sean Tanto Orácticas Como…

      Español

      Las reformas no reformistas de André Gorz

      Español

      ¿Adoptará el nuevo papa la teología de la…

      Español

      Wall Street quiere que les estemos agradecidos

      Español

      Si Las Monjas Se Fueran a una Huelga,…

      Español

      ALEC retrocede; a la derecha le da un…

      Español

      ¿ALEC disgustado ante la pérdida de patrocinadores? Se…

      Español

      La vida en la nación prisión

      Français

      La révolution non-violente a-t-elle échoué en Egypte?

      Français

      Le pari risqué du populisme au Pérou

      Français

      Hong Kong Phooey

      Français

      Bush Nuit Même Aux Compagnies U.S.

      Français

      Le dynamisme du mouvement pour la paix

      Français

      La déroute de l’ALCA dans une Miami en…

      Français

      Ceux qui ne comptent pas

      Français

      La guerre en Irak : une expo des…

    • Other Translations
  • Appearances
  • Archive
    • 2023-2025
    • 2021-2022
    • 2019-2020
    • 2017-2018
    • 2015-2016
    • 2013-2014
    • 2011-2012
    • 2009-2010
    • 2007-2008
    • 2005-2006
    • 2003-2004
    • 1999-2002
TranslationsIndonesian

Bagaimana Memerintah Dunia setelah Era Bush

by Mark Engler May 19, 2008
written by Mark Engler May 19, 2008
Bagaimana Memerintah Dunia setelah Era Bush

Mudah membayangkan sebuah pesta yang menandai kesempatan yang membahagiakan ini, hadirnya para pendemo anti perang, penganut kebebasan sipil, pemimpin masyarakat, pejuang lingkungan hidup, advokat yang peduli kesehatan, dan serikat pekerja yang bersulang berakhirnya zaman yang kurang membahagiakan ini. Bahkan orang Amerika yang biasanya tidak begitu tertarik pada kehidupan politik merasa tergoda untuk ikut memeriahkan pesta ini, dengan membawa botol-botol minuman mereka.

Dalam kesempatan itu rating persetujuan masyarakat atas pekerjaan yang dilakukan sang presiden merosot menjadi 40% dalam dua tahun dan merosot lagi menjadi sekitar 30% – terendah dalam sejarah – maka tidak mengherankan jika pesta ini dihadiri banyak orang.

Namun, yang lebih mengejutkan lagi mungkin karena banyaknya orang yang minum merk-merk champagne mahal. Di tengah-tengah perayaan tadi, perhatian hadirin akan tertuju pada sekelompok orang yang memiliki kedudukan di dunia korporasi, yakni mereka yang mencari kesempatan untuk mencari kekuasaan presiden dengan gelar MBA menjadi presiden tapi sekarang mereka percaya bahwa kaum neo-konservatif tidak mungkin menjalankan sebuah imperium.

Satu dari aspek-aspek yang aneh pada tahun-tahun pemerintahan Bush adalah bahwa pernyataan “para pemersatu” terpolarisasi tidak hanya pada masyarakat Amerika, tapi juga pada kelompok elit dan para pelaku bisnis. Ini adalah tipe-tipe orang yang berkumpul pada pertemuan tahunan, Forum Ekonomi Dunia yang ultra-eksklusif di Davos, Swiss. Walaupun terlihat keakraban di wajah-wajah mereka, sekelompok kecil orang yang berkuasa ini sekarang memiliki pandangan yang berbeda mengenai bagaimana kekuatan Amerika akan dibentuk pasca pemerintahan Bish dan semakin banyak dari mereka yang memilih melompati kapal daripada harus ikut arah yang telah diambil oleh kaum Republikan dalam tahun-tahun belakangan. Mereka sekarang berada dalam perdebatan mengenai bagaimana cara memerintah dunia.

Jangan anggap hal ini sebagai sebuah konspirasi, tapi ini adalah sebuah debat yang masuk akal mengenai kebijakan-kebijakan apa yang paling diminati oleh mereka yang menyewa orang-orang yang dekat dengan pelobi di Washington dan akan memenuhi seruan kampanye presiden dan Konggres. Banyak para pemimpin bisnis yang terkenang akan tahun-tahun “perdagangan bebas” di era pemerintahan Bill Clinton, ketika gaji para eksekutif meroket dan pengaruh global perusahaan multinasional juga meningkat.

Dengan menolak kaum neo-konservatif yang berpaham unilateralisme, para pelaku bisnis itu ingin melihat sebuah fokus baru dari “kekuatan lunak” Amerika dan instrumennya pada control ekonomi, seperti Bank Dunia, IMF, WTO – kelompok institusi yang multilateral yang membentuk apa yang dikenal dalam lingkaran kebijakan internasional sebagai “Konsensus Washington”. Perusahaan-perusahaan global ini sedang berusaha untuk mengkontrol arah kebijakan ekonomi di bawah pemerintahan partai Demokrat yang baru.

Hanya ada sedikit pertanyaan dari mayoritas orang di planet ini – yakni mereka yang menderita di bawah globalisasi perusahaan di era pemerintahan Clinton dan globalisasi imperium di bawah pemerintahan Bush – yang pantas menerima sesuatu yang lebih baik. Namun, jauh dari kepastian bahwa keadilan sosial akan menyokong sebuah pendekatan yang lebih demokratis pada permasalahan dunia dan keadaan ekonomi global yang akan mampu untuk mempengaruhi sebuah pemerintahan yang baru. Di sisi lain, kehancuran yang ditimbulkan oleh delapan tahun kekuasaan neo-konservatif dan tantangan-tantangan dari suasana geopolitik saat ini yang menakutkan memberikan sebuah teka-teki pada perusahan-perusahaan global itu: Apakah mungkin kembali kepada keadaan yang pernah mereka alami sebelumnya?

Pemberontakan Kaum Korporat

Selama masa pemerintahannya, walaupun ada banyak bukti akan kegagalannya, Bush dan dan Wakil Presiden Dick Cheney, telah mempertahankan suatu kepercayaan diri atas kemampuan mereka untuk secara sukses mempromosikan kepentingan Amerika, atau paling tidak atas orang-orang dari “Pionir”, yakni kelas pendonor Walaupun seringkali, publik menerima peringatan bahwa kaum loyalis memang terlihat terburu-buru meninggalkan kapal pemerintahan yang akan karam. Contohnya, di bulan Oktober 2007, terdapat sebuah berita di halaman muka yang berjudul “Partai Republik (GOP) kehilangan pengaruhnya atas Pemilih dari Kelompok Bisnis Inti” seperti yang dilaporkan oleh koran Wall Street Journal bahwa partai itu sedang menghadapi sebuah krisis kepercayaan karena “beberapa pemimpin bisnis sedang menjauhi partai itu karena perang di Irak, hutang pemerintahan federal dan sebuah agenda sosial kaum konservatif yang mereka tidak ingin tanggung bersama”.

Ketika hal ini berkaitan dengan respon perusahaan “perang atas terror” sang presiden, seringnya yang terdengar adalah Halliburton dan Blackwater, perusahaan – perusahaan yang terlibat langsung dalam invasi dan pendudukan Irak, dan dengan mentalitas kaum perampok. Perusahaan-perusahaan semacam itu telah melakukan hal-hal yang terbaik untuk mendapatkan keuntungan secara cepat dari mesin militer. Namun, selalu ada kaum realis, kaum Republikan yang berorientasi bisnis yang menentang invasi itu sejak awal karena mereka percaya hal ini akan berpengaruh negatif kepada ekonomi Amerika. Pada saat petualangan yang dilakukan pemerintah di Irak terbenam dalam lumpur, jajaran perusahaan-perusahaan yang mengeluh menjadi meningkat.

Kelompok elit “perdagangan bebas” menjadi kesal mengenai focus pemerintah pada nasionalisme yang tersendiri dan dan ketidak pedulian mereka atas cara-cara multilateral untuk memberikan pengaruh keamanan. Mereka percaya, pendekatan urusan-urusan luar negeri dengan cara peperangan ini, telah menggagalkan kemajuan dari globalisasi korporasi yang telah dicapai. Di bulan April 2006 pada sebuah kolom di Wahington Post, seorang globalis bernama Sebastian Mallaby menyalahkan “kenapa globalisasi telah berhenti” pada saat pemerintahan Bush. Mallaby menuduh Gedung Putih tidak ingin menginvestasikan modal politik di IMF, Bank Dunia atau WTO. Dia menulis:

“Lima belas tahun lalu, ada harapan bahwa akhir perpecahan Perang Dingin akan memungkinkan lembaga-lembaga internasional untuk memperolah sebuah ikatan yang baru. Tetapi kekuatan-kekuatan raksasa saat ini tidak tertarik untuk membuat sistim multilateral yang kuat…Amerika Serikat masih tetap satu-satunya gelandang atas sistim multilateral. Tapi pemerintahan Bush telah mengucilkan sedemikian banyak pemain untuk bisa memimpin tim itu secara efektif. Kebijakan luar negerinya berlaku sebagai sebuah respon yang bisa dipahami dari ketidak berdayaan kekuatan-kekuatan yang lain. Tapi unilateralisme secara tragis telah menjadi bumerang, menghancurkan kesempatan kecil apapun yang ada dari alternatif multilateral yang bisa berjalan.”

Merasa frustasi oleh kegagalan Bush, banyak dari para elit bisnis ingin kembali pada suatu imperium yang lebih lunak dari globalisasi korporasi dan, semakin banyak dari mereka yang menginginkan Demokrat untuk mengemudikan perubahan ini. Sebagai suatu ukuran hal ini – yang sama dengan hak suara kaum kepitalis – catat analis politik Kevin Phillips dalam bukunya yang baru, Bad Money, bahwa, tahun 2007, “kontribusi dana lindung (hedge fund) para pegawai kepada Komite Kampanye Demokrat di Senat melebihi yang ada pada kampanye pesaingnya yakni partai Republik dengan kurang lebih sembilan banding satu”.

Pemberontakan yang diam-diam ini dari pihak kelompok korporasi telah menimbulkan gema pada kampanye. Pihak Partai Demokrat jelas menolak “perdagangan bebas” versi ekonomi bergaya trickle-down, yang telah melakukan banyak hal untuk menolong para manager dana lindung (hedge fund) dan para eksekutif yang memiliki jet pribadi daripada siapapun yang berada di bawah tangga ekonomi.

Akibatnya, baik Senator Barack Obama maupun Hillary Clinton berlaku sebagai pesaing atas North American Free Trade Agreement (NAFTA) dan kesepakatan perdagangan bilateral yang lebih baru dengan Colombia, sebuah Negara bagian dimana mengorganisir sebuah serikat pekerja atau secara terang-terangan menyerukan perjuangan HAM bisa membuat hidup anda sebagai taruhan. Suara tenor dari kampanye saat ini menunjukkan perubahan penting dari kampanye tahun 1990an, saat dimana kaum Demokrat papan atas terus mencoba untuk menjadikan korporasi mereka menjadi bonafid dan “membagi segi tiga” kebijakan ekonomi kelompok konservatif.

Saat ini, kedua kandidat itu masih dikelilingi oleh para penasehat yang tahu masalah bisnis yang pandangan-pandangannya pas dengan paradigma globalisasi korporasi pada zaman sebelum pemerintahan Bush. Ketegangan antara aktivis anti-NAFTA dan mereka yang terlibat peperangan telah berakibat pada beberapa kejanggalan yang memalukan selama kontes awal.

Bagi Hillary Clinton, orang yang paling penting melibatkan salah seorang ahli strategi utamanya, Mark Penn, seorang yang memiliki suatu catatan yang jahat dan lama atas pelanggaran korporasi, sebagai seorang pelobi Washington. Ternyata, perusahaan konsultan milik Penn menerima US$300,000 pada tahun 2007 untuk mendukung perjanjian “perdagangan bebas ” dengan Colombia. Walaupun Clinton menyatakan penentangannya pada kesepakatan itu dan menyoroti “sejarah penindasan dan menargetkan pembunuhan oragnisasi-organisasi buruh” di negeri itu, seorang pemain kunci dalam kampanyenya merancang strategi dengan para pejabat pemerintah Colombia untuk meloloskan kesepakatan tadi.

Kampanye Obama juga merasakan hal yang serupa pada bulan Februari. Ketika calon itu sedang berkampanye di Ohio yang utamanya sebagai penantang NAFTA, dengan menyebut kesepakatan perdagangan adalah suatu “kesalahan” yang telah membahayakan kaum pekerja, penasehat kebijakan ekonominya, Austan Goolsbee, seorang professor dari Universitas Chicago, bertemu dengan para pejabat pemerintah Kanada untuk menjelaskan, sebagaimana dilaporkan oleh sebuah memo dari Kanada, bahwa tuduhan Obama tadi hanyalah untuk “mencari posisi politik”.

Goolsbee dengan cepat mengklaim bahwa posisinya telah disalah artikan, tapi insiden tadi memunculkan beberapa pertanyaan. Contohnya, kenapa menempatkan ekonom senior seperti Goolsbee, pada Dewan Kepemimpinan Demokrat, organisasi sayap kanan partai itu yang dikenal karena kedekatannya dengan korporasi, dan orang yang dipuji sebagai “seorang sumber penasehat yang bernilai atas perdagangan bebas selama lebih dari satu dekade”, dalam posisi utama untuk membentuk pendirian ekonomi bagi Obama?

Jika tekanan dari bawah partai itu dibiarkan terjadi setelah pemilu, akan cukup mengejutkan untuk melihat seorang kandidat yang menang untuk kembali pada model korporasi Bill Clinton atas cara bagaimana memerintah dunia. Namun, kembali kepada gaya politik internasional masa pra-Bush mungkin lebih mudah diimpikan daripada dilakukan.

Pertentangan Neo-con

Bagi kelompok elit “perdagangan bebas” yang kesal karena kegagalan mereka, ide-ide kaum fundamentalis pasar yang telah mendominasi perkembangan internasional pada selama kurang lebih 25 tahun pada saat ini terancam secara global. Hal ini terutama karena resep ekonomi deregulasi, privatisasi, pasar terbuka dan pemotongan atas pelayanan social yang seringkali dibuat (dan dipaksakan) oleh IMF dan Bank Dunia yang terbukti menimbulkan bencana besar.

Tahun 2003, Laporan Human Development PBB menjelaskan bahwa 54 negara yang telah miskin menjadi lebih miskin selama era “perdagangan bebas” pada tahun 1990an. British Guardian meringkas dengan baik inti laporan ini sebagai berikut:

“Dengan isu bersama dari orang yang berargumen bahwa kebijakan “cinta yang kuat” dari dua dekade lalu telah memunculkan pertumbuhan suatu kelas menengah baru global, laporan tadi mengatakan bahwa dunia menjadi lebih terpecah antara bagian dunia yang super kaya dan bagian dunia yang sangat miskin. Kelompok yang paling kaya yang merupakan 1% penduduk dunia (sekitar 60 juta jiwa) saat ini menerima pendapatan penduduk termiskin sebesar 57%, sementara pendapatan penduduk terkaya dari 25 juta penduduk Amerika adalah sama dengan pendapatan 2 milyar orang penduduk dunia yang termiskin.”

Penemuan semacam itu menyebabkan seorang administrator PBB Malloch Brown, dalam sebuah pernyataannya yang terus terang menyerukan untuk melakukan “serangan gerilya pada consensus Washington”.

Sebenarnya, tahun 2008, serangan semacam itu sudah dilakukan – dan Washington berada dalam posisi yang jauh lebih lemah untuk menangani hal itu. Negara-negara yang terkena krisis ekonomi Asia tahun 1997-98, contohnya, pada saat ini sedang membangun cadangan mata uang yang besar sehingga mereka tidak akan pernah lagi mengemis pada IMF(dan dengan begitu lalu didikte Washington) pada saat krisis. Terlebih lagi, keseluruhan Amerika Latin pada saat ini sedang memberontak. Lebih 500 juta orang tinggal di wilayah itu, dan lebih dua pertiganya sekarang hidup di bawah pemerintahan yang terpilih sejak tahun 2000 dengan mandate untuk berpisah dengan ekonomi “perdagangan bebas”, dengan menyatakan lepas dari Washington, dan melakukan kebijakan yang sebenarnya menguntungkan kaum miskin.

Di akhir April, ekonom Mark Weisbrot mencatat bahwa, dengan begitu banyak Negara yang melepaskan diri dari cengkramannya, IMF, yang suatu kali pernah mendikte kebijakan ekonomi untuk mengikat banyak pemerintahan di dunia, sekarang menjadi bayang-bayang dirinya pada masa lalu. Dalam empat tahun terakhir, portfolio pemberian pinjamannya menurun drastis dari $105 juta hingga kurang dari $10 juta, dengan porsi terbesar saat ini hanya ada pada dua negara, Turki dan Pakistan. Hal ini menyebabkan US Treasury, yang menggunakan badan itu untuk mengkontrol ekonomi luar negeri, menjadi jauh lebih tidak berdaya dibandingkan pada dekade lalu. “Hilangnya Pengaruh IMF,” tulis Weisbrot, “adalah barangkali perubahan yang paling penting pada sistim keuangan internasional dalam lebih dari setengah abad.”

Hal ini adalah suatu ironi politik kelompok neo-cons dari pemerintahan Bush, yang terpukul oleh kekuatan militer AS, yang gatal untuk melancarkan perang di Asia Tengah dan Timur Tengah, dan menjauhkan diri dari lembaga-lembaga multinational, dan sesungguhnya membantu tumbuhnya situasi global dimana pengaruh AS menjadi melemah dan Negara-negara di dunia sedang mencari jalan kebebasan. Tahun 2005, seorang wartawan Inggris George Monbiot mengatakan hal ini sebagai “pertentangan cara berpikir kaum neo-con yang tidak diakui”. Dia menulis:

“Mereka ingin menarik orde multilateral yang lama dengan yang baru, yakni orde buatan AS. Apa yang mereka gagal pahami adalah bahwa sistim “multilateral” sebenarnya adalah sebuah proyeksi dari unilateralisme AS, yang dengan cerdiknya dikemas untuk memberikan sedikit bantuan kepada Negara-negara di dunia untuk mencegah mereka menyerangnya. Seperti lawan-lawan mereka, kaum neo-cons gagal memahami baiknya cara yang dilakukan [presiden Franklin D] Roosevelt dan [Harry S] Truman dalam merajut orde international. Mereka mencari cara untuk menggantikan sistim hegemoni yang abadi dengan sebuah sistim baru yang belum diuji coba dan labil (karena Negara-negara lain pasti menyerangnya).

Terpukul oleh kekalahan dalam perang dan krisis ekonomi, Amerika pada saat ini adalah Negara superpower yang sedang jatuh tergelincir. Namun, tidak ada jaminan bahwa era masa depan akan menghasilkan sebuah perubahan yang lebih baik. Di dunia dimana nilai dolar sedang merosot, harga minyak naik dan menjadi langka dikarenakan permintaan, dan Negara-negara asing muncul sebagai pesaing kekuatan Amerika, kemungkinannya adalah pada apakah dengan tetap berlanjutmnya gaya unilateralisme Bush/Cheney atau dengan sukses kembali pada korporatisme multilateral yang “mampu bertahan dan efektif” pada tahun 1990an dan mungkin tidak akan ada lagi. Tapi kegagalan atas pilihan-pilihan ini, tidak diragukan lagi, bukan karena kurangnya mencoba. Bahkan dengan globalisasi korporasi yang runtuh, bisnis multinational akan berusaha untuk mengkonsolidasikan untuk memperluas kekuasaan mereka. Dan bahkan dengan model imperium globalisasi yang tercemarpun, kehadiran militer AS yang diulur-ulur mungkin akan mencoba untuk bertahan dengan kekerasan.

Peninggalan pemerintahan Bush adalah berupa dunia yang pernah suatu kali jauh lebih terbuka dan juga jauh lebih berbahaya. Prospek semacam itu tidak mengecilkan perayaan yang telah lama ditunggu pada bulan January. Tapi mereka mengatakan bahwa sebuah era baru dari pertempuran globalisasi – perjuangan untuk membangun sebuah orde dunia yang tidak berdasarkan pengaruh korporasi maupun kekuasaan imperium – akan dimulai.

Mark Engler

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century.

previous post
CAFTA: Vrijhandel versus Democratie
next post
Pápež a globálny kapitalizmus

You may also like

Jordlösa kombinerar radikala visioner med praktiska reformer (Swedish)

June 14, 2022

Mark Twain in Iraq (Japanese)

November 7, 2003

Globalization’s “Lost Decade” (Japanese)

August 14, 2003

Hawks Say the Damnedest Things (Japanese)

July 20, 2003

Beyond the War on Terror (Japanese)

June 26, 2003

G8: Global Showdown in Evian (Japanese)

May 31, 2003

Those Who Don’t Count (Japanese)

May 14, 2003

Was Iraq Really a Threat? (Japanese)

April 28, 2003

From the Quarantine Against Greed (Japanese)

October 2, 2002

Exporting Enron (Japanese)

June 19, 2002

Subscribe

Sign up to receive new articles and essays by email via our Substack newsletter, "Dispatches from the Whirlwind":

The Author

Mark Engler is a writer based in Philadelphia and an editorial board member at Dissent magazine. His latest book, written with Paul Engler, is entitled This Is an Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-First Century (Nation Books). Mark’s full bio is available here.

Latest Articles

  • Could we be entering a ‘movement moment’ against Trump?

    April 10, 2025
  • Trump’s backpedaling shows he’s not invincible

    March 19, 2025
  • It’s going to take multiple strategies to win under Trump 2.0

    January 31, 2025
  • A new wave of movements against Trumpism is coming

    November 9, 2024
  • How to make sure your disruptive protest helps your cause

    August 9, 2024

Mark’s Articles Appear In:

  • Dissent
  • The Nation
  • The New Republic
  • N+1
  • Salon.com
  • The Los Angeles Times
  • Waging Nonviolence
  • Boston Review
  • The Atlantic
  • Rolling Stone
  • The Guardian
  • In These Times
  • TomDispatch
  • New Internationalist
  • Yes! Magazine
  • Audubon Magazine
  • Jacobin
  • Mother Jones
  • Le Monde diplomatique
  • Grist Magazine
  • Rebelión
  • The San Francisco Chronicle
  • The Progressive
  • Newsday
  • openDemocracy
  • Truthout
  • Christian Science Monitor
  • Dollars & Sense
  • Progreso Semanal
  • Chicago Reader
  • Sin Permiso
  • Baltimore Sun
  • The Ecologist
  • TruthDig
  • Asia Times
  • Sierra Magazine
  • Labor Notes
  • New Politics
  • The Catholic Worker
  • The Des Moines Register
  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Back To Top