Articles and Essays by Mark Engler

    Abandoning the World Bank (in Arabic)

    Pitfalls When Right and Left Agree. (Translation into Arabic by ahewar.org)

    ???? ????????? ???? ????.
    ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ????? ????? ??????. ???? ????????? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ????? ???????? ???????. ??? ??? ???????? ?????? ?????? “??? ????? ????”.

    ??? ???? ???????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????. ????? ????????? ??? ??? ???? ????? ???????????. ??? ?????? ?????? “???????? ??????” ?????. ???? ????? ??????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ????????. ???? ????? ????????????? ?????????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??????.

    ??? ???? ?? ???????? ?????? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ????? ????? ???????. ????? ????? ????????? ????? ??? ????? ????? ???????? ???????? ??????? ????? ??????. ??? ?????? – ???? ???? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ????????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??? ??????????? ?? ????? ?????? — ??? ???????? ???????? ????? ?? ???????? ????? ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ??????. ????? ????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ????????? ?? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????????? ??? ???? ??????????? ????????? ??? ?????? ???????? ??????? ????? ??? ?? ???? ??? ??????? ????? ????? “???”.

    ??? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ???. ???? ????? ?????? ????? ?? ???? ??? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? — ??? ????? ???? ????? ???. ?????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ??? ????? ??????. ?? ??? ?????? ??????? ????????? ?????? ??? ??? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ???????? ???? ??????? ??? ??????.

    ???? ??????? ???????? ???????

    ??????? ?????? ??? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?????????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????? ???????? ???. ?? ???? ???????? ?? ??? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ??????? “???? ???????????”? “???? ??? ??????? ?????????”. ???????? ?? “????? ???????????” ???????????? ??? ??? “????? ??????????”? ???? ?????? ????? ???????. ??? ???????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??????????? ?????????? ???? ???? ????? ???????? ????? ??????. ??? ???????? ?????? ??????? ???? ?? ???? ???????????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ???????? ?????? ???????.

    ??????? ???????? ????????? ?????? ??? ????? ?? ????? “???????” ???????? ???????? ?????? ???? ????? ?? “?????? ??????” ????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ????????. ?????? ????? ?? ????????? ?????? ???? ????? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????????. ??? ?? ???????? ??????? ????? ???? ???? ??? ??? ????????? ??? ???????? ????? ?????? ??? ???? ???. ?? ????? ????? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ????? ?????? — ???? ???? ?? ??? ??????????? ?? ??????. ????? ?????? ?????? ???? ?? ???.

    ???????? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ?????? ??????? ????????. ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ????????? ????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??????? ??? ??? “???? ????? ?? ?????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???????” ?????? ?? “????????? ?????? ?? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ?????????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????”. ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???????? ???? ?????? “?? ??????? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ??????” ????? ???? ?????? ??? ???? ???? “???? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ???? ?????”.

    ????? ???????? ??????? ???? ??? ????? ??????? ???????? ?????. ???? ????????? ????? ????? ???? ??? ?????? ?????? ??????? “???? ??????” ?? ????? ????? ????. ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ???? ??????. ???? ??????? ????????? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ??????? ??????? ???? ????? ????? ???????? ??????? ?? ??????. ??????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???????? ????? ??? ?? ???? ????? ???????? ??????? ????????? ??????? ??? ???? ????? ??????? ?? ?????.

    ????? ?????? ????????

    ??? ????? ?? ????? ??????? ???????? ??? ???? ??? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ????? ???. ????? ??????? ???????? ?? ???? ???????? ??????? ??????? ??????????? ???? ?????? ????-????? ????-????? ????? ???????. ?? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ?????? ?? ???? “????? ???????? ???? ???? ?????”. ????? ???????? ???? ???? ??? ??? ????? ????????? ????????? ??????? ???????. ????? ????? ????? ???????? ??????? ????? ??? ?? ????? ?????????. ?????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ??????. ????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ????. ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? — ?????? ?? ???????? ?????? ??? ?? ???? ??????? ????? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ???????? ??????? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ????????.

    ??? ?????? ????? ??? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ??????????? ?? ????? ??????. ??? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ??? “?????? ?????? ???????? ??????????? ??? ???? ??????? ???????? ???? ????? ???? ???? ???????? ????? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ???????”.

    ??? ????? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??????? ???????. ????? ???? ???? ?? ??????? ??? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??????? ?????????????? ?? ???? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? – ???? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????? ???????. ??? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ????? ?? ?????????? ??? ?????? “????? ???????” ?? ??? ??? ??????.

    ??? ????? ???? ???????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ????? ????? ??????? “????? ???????????? ?????? ????-???? ???? ?????? ????? ???????? ???????? ?? ???? ??????? ????????? (????? ??????? ??????? ?????????) ???? “?????” ???? ???? ????????? ????????? ????????. ???? ????? ???????????? ??? “?????? ??????????? ?????????? ???????? ??? ?? ?????????? ????? ?????? ?????? ??? ???????? ?? ?????? ???? — ??? ??????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ??????”.

    ????? ??? ?????? ????? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ???????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ????????. ???? ?? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ????????? ????????? ???? ????? ?????? ?? ????????? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ??? ???. ??? ??????? ???? ?????? ???? ??? ????????? ???? ???????? ????????? ?????? ?????????? ???? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ????????? ????? ???? “?? ?????? ???? ????? ????????? ????????? ????????” ??? ????? ?????? ??? ?? ?????? “???? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ???????? ???????? ?????????? ???? ????? ??????? ????????”.

    ???????? ???????? ?? ???????? ???????? ????????? ?? ??? ??? ????? ????? ??????. ?? ???????? ??? ??????? ????????? ??????? ?? ???????? ???????? ??? ???? ???? ??????? (MCA). ???? ??? ????????? ???? ????? ?????? ??? “????? ???? ???? ?? ??? ??????? ????????”? ?????? ?????? “???? ?????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ?????? ??????????”. ?? ????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ???? ??????. ??? ?? ???? ?? ????????? ????? ??? ???????? ???????? “??????? ??????????”? ????? ???? ?????. ?? ??? ??? ???????? ???? ?????? ????? “?????? ??? ?? ??? ??????? ???????” (??? ?????? ??? ?????? ?????????? ???? ????? ????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????)? ????? ???? ??????? ??? “??????? ???????? ??????? ??? ????????? ?????? ??? ???????”.

    ??? ?????

    ??? ????? ????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ??????. ???????? ?????? ??? ??? ???? ??? ????? ????????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ????. ????? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ?????? ????????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?????. ??? ???? ???????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ???????? ??? ?? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ??? ???????. ???? ????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ????????? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????????.

    ?????? ?? ???????? ????? ?????? ????????? ???? ????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ??? ????? ????? ?????? ??????? ??? ??????? ???? ????? ??????. ??????? ??? “????? ???? ??????”? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ???????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???????. ??????? ???????? ???? ??? ????? ??????? ????? ?? ??????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ??????: ????? ???????? ????? ?????? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ???? ??????? ????? ????.

    ????? ??? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ????????. ??????? ???????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ????????? ??? ??????? ?? ????? ??? ???????? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ????. ??? ????? ??? ??????????? ?? ?? ????????? ?? ???? ????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???? ???????? ???????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????? ???????. ????? ?????? ???? ?? ????? ????????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??????? ???????????? ???????.

    ??????? ????????? ???? ?????? ?????? ?? ????????? ?????????? ???? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ??????? ?????????? ?????? ???? ?? ????? ??????. ???? “???????? ???? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ?? ?? ????? ????????? ?????. ???? ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????????? ????? ????? ????? ???????. ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? “??????? ???????” ?? ?? ?????? ??? ?????? ????????? ????????? ?? ???? ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???????. ??? ??????? ????????? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ???? ???????. ???? ????? ???????? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ????? (??? ????? ?????? ??? ?????? ????????) ??? ?????. ?? ??? ???? ???????? ???????? ??? ?? ????? ??? ??????? ?? ?????? ???.

    ??? ??????

    ???? ?????? ???? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ????? ????? ??????? ?????. ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ?? ??????????? ????????? ????? ????? ???? ????? ???. ??? ??? ????? ???? ?????? ???? ???????? ????? ????? ?? ??????? ??????? ????? ?? ???????? ?? ????? ?????????? ??????? ??? ???? ?????? ?????. ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ????? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ????????? ???? ??? ??????? ???? ??? ????????? ?? ???? ????? ??????? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ?? ???? ??????? ????????.

    ???? ???? ????????? ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ??????. ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ????? ?? ?????? ?? ???????? ??????? ?????????. ????? ??? ???????? ???? ??????? ??????? (IDA)? ???? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????? (IBRD) ???? ???? ?????? ?????? ?????? ?????. ????? ??? ??????????? ?????? ?????? (IFC) ?????? ???? ????????? ??????? ??????? (MIGA) ?????? ?????? ??????? ?????? ?????.

    ???? ?? ????? ????? ???? ????? ??????? ????? ????????? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ????? ?? ??? ??????? ?? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ????? ?? ?????. ???? ?? ???? ????? ??????????? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? “??? ???? ??????” ??????? ????????. ???? ????? ?? ????? ???? ????? ???????? ?? ????? ?? ?? ????? ??????. ??????????? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?????. ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ????? ??????. ??? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ??????? ?????????? ?? ???? ??????. ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ??????? ??????????? ?????? ????? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ????? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ??????? ???????. ????? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ?????. ?????? ???????? ????????? ??? ????.

    ??? ?????? “????? ?? ????? ?? ??????? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??????? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ??????? ???? ??? ???? ????? ??????? ?????????? “?????? ????? ????????”. ?????? “??? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ??????”. ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ???????? ???? ?? ???? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? (MCA).

    ???? ????????? ???????? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????????. ?????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??????? ???????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?????? ???????. ????? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ?? ??????. ???? ?????? ?? ??? ????? “????? ???????? ??? ??????? ????? ?? ??? ???????”.

    ?? ???? ????????? ?? ?? ????? ?????. ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??? “??????” ??? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ??? ???????? “?? ??? ????? ????????-?????? ??? ???? ???????? ??????? ????? ????? ?????? ????????? ?????????? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????”. ???????? ??? ?? ???? ????? ?????? ??????? ?????????????? ????? ??? ?????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ???????.

    ??????? ?? ?????

    ????????? ?????????? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????????. ???? ????? ???? ????? ??????? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????? “???? ??? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????????”? ??? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?????/?????? ???? ?? ???? ????? ?????. ??? ????? ?? ????? ??????? “????? ??? ??? ????? ??????? ???????? ?? ??? ????????? ???????? ????? ?????? ???? ???? ? ????? ?????”.

    ????? ?????? ??? ?? ????? ??????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ??? ????????? ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ???????? ??? ????? “?????????” ???? ???? ?? ?????? ???????. ?????? ?????? ???? ????? ??????? ???? ????? ??????? ??? ????? ????? ????. ???? ????? ??? ?????? ?????? “??? ????? ???? ??????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ??????????? ??????? ??????? ????? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ????????”.

    ??? ??? ??? ???? ?????????? ????????? ?? ????? ?? ??????????? ?????? ????? ???????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?? ????? ??????? ?????????. ?? ????? ????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?? ????????? ????????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? “???? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ?????? ?????? ????? ????????”. ?? ???????? ?? ???? ??? ????? ????????? ??????? ?? ???????? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ????????? ?????? ???? ???? ???????.

    ???????? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ????? ????? ???? ???? ????? ??????? ???? ?? ??? ????/????? ??? ???? ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ????? ???????? ??? ??????? ????? ?????? ?? ???? ?? ???????? “????? ???????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ????? ?? ?????? ????? ??? ????? ???????? ????????? ?? ???????? ??????? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ??????? ???????? ????????? ??????????”. ????? ?????? ?? “??? ?? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ???????? ??? ???? ???? ???? ?????? ???? ??????”.

    ???? ???? ?????

    ?? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????: ???? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?? ??????????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ????????? ????????? ????????? ??? ?????? ????? ???? ??????? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ??????? ???????? ???????????.

    ?????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???????. ?????? ?? ????????? ????????? ?? ????? ??????? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ?????. ???? ??????? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ????? “?????? ??? ?? ?????” ???? ??? ???? “??? ????? ????”. ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?? ???????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ??????? “?? ????”.

    ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?????? ???. ?? ????? ????? ??????? ??? ??????? ?? ????????? ???????????? ?? ???????? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????? — ??? ???? ???????? ??????? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?????.

    ??? ?? ???? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?????????? ????????? ?? ???. ????? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ???? ??????? ?????? ??????. ???? ?? ????? ????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ?????. ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???????? ???????? ??????? ?? ?????? ???? ????????? ?? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ??????????. ?? ??????? ???? ??? “???? ???????” ??? ????? ???????? ???????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??????.

    ???? ??????? ?? ???? ?????? ???????? ?? ??? ??? ??? ??????? ???? ??????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??????? ????????? “??? ???? ????? ????? ????????? ??????? ????? ???????? ????? ????? ??????? ????? ??? ????? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ???????? ?? ???? “??????? ???????” ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ??? ?????? ???????? ???????”. ??????? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ???? ????.

    ??? ?????????? ???????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????. ??? ??? ????? ????? ?????? ??????? ???????? ??????? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???????? ?? ?? ?????? ???????? ??????? ??? ???? ???? ?? ???????. ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???????? ?????? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ????????. ???? ????????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ???????? ?? ????? ???????. ??? ??? ?????????? ??? ?? ??????? ??????????? ??????? ??????????? ??????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ???????????? ???? ????? ????? ????? ????? ?????. ?? ??? ????????? ???????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ????????? ??? ????? ?????? ????? (????? ??? ???? ???? ?? ????? ???????? ???????) ???? ?? ???? ????????????? ???????? ???????.

    ???? ???????

    ?? ??? ????? ??? ????????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ???? ???????? ?????? ??????? ??? ???????? ??? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ?? (AFL-CIO) ???????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ??? “????? ????? ????? ??????” ????? ??? ????? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ??????? ?? ????. ????? ??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? “??????? ???? ??????”? ?”???? ????????? ???????”? ?”?????? ???????? ??? ?????”? ?”???? ????? ????? ??????? ?????????? ???? ??? ?????????”.

    ??? ??? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ????? ??????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ??????? ???????? ??????? ?? ??? ????? ???????. ???? ????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ????? ????? ???? ????? ???????? ??? “????? ?????” ????? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ??????? ??????. ??? ???? “????????” ????? ?? ?????? ??? ??????? ???????? ?????? ???? ???? ?????? ??????. ?? ?? ???????? ???? ??????? ??? ??????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ??????? ????? — ???????? ????????? ??????? ???????? ?????? ???????? ???????????? ?????? ????? ?????? — ??? ???? ???? ??????. ??? ?????? ????? ???????? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? “???????” ?”??????” ?? ???????. ???? ????? ???? ??????? ??? ????? ??? ??????? ??? ??? ?????????? ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ???????? ???? ???? ??? ??? “???????” ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?????.

    ??? ????? ???? ?? ????? ???????? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?????? ???????? ????? ????????. ??? ??? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ???? ?? ??? ??????? ?????? ??? ?????? ????????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ???????.

    ??????? ??????? ???????? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???? ???????. ??? ????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ?????????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? “?????? ?????????? ????” ?? ???? ???????.

    ?????? ???? ??????

    ?? ??? ??????? ??????? ???????? ??? ????????? ?? ????? ????? ??? ??? ??????? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ???????. ?????? ????????? ?????? ??? ?????? ????????? ??? ??????? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???????? ????????????? ???? ??? ?????? ????????? ??? ??? ??? ?????.

    ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ??????? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ?????? ??? ?????. ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ????? ??????????? ???????? ????? ??? ???? ??????? ??????? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ????????? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ???????. ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ????????. ??? ??? ???? “????? ?????? ???? ??????? ?????? ???? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ??????????? ??? ????? ?????????? ??????? ?? ?????? — ??????? — ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ??? ??????????? ?? ????????”.

    ???? ???? ?????? ????? ???? ?????? ??? ?????. ?? ???????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??????. ?????? ????? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ???????? ????????? ?????? ???? ??? ?????? ??????? ????????. ???? ??? ??????? ?????? ??? ????? ????? ???? ????? ??????? ???? ?????? ?? ??? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ???? ???? ??????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ????????????? ??? ?????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???? ????? ??????? ???????? ?? ???? ???? ???? ????? ?????.

    ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ????????? ?? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ????? ??????????. ???? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ????????? ????????? ??? ???? ????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???? ??????? ?????? ????????? ?????? ?? ??? ?????? — ????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ???????? ???? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ??? ????? ???? ??????? ???? ??????.

    ???? ???? ????? ???? ????? ?? ????????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ?????. ???? ????? ???? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ??????? ????? ?? ??? ?? ???? ???????? ??????? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ??????? ????? ???? ??????. ??? ??????? ??? ????? ?? ???? ????? ????? “????? ??????? ????? ?? ?????? ???????” ???? ??? ??? ????? ????????? ????? ????? ??????. ???? ????? ?? ????? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???? ?? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ????? ??????????? ???? ???? ?? ????????? — ????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ????? ???????? ??????? ????????? ????? ????? ?????? ????? “???” ???? ???? ??? ?? ???? ?????.
    ????? ?? ?? ???????

     

    — Mark Engler is a writer based in Philadelphia, an editorial board member at Dissent, and co-author of "This Is An Uprising: How Nonviolent Revolt Is Shaping the Twenty-first Century" (Nation Books). He can be reached via the website www.DemocracyUprising.com.