Articles and Essays by Mark Engler

    Is Market Access the Answer to Poverty? (in Arabic)

    While lavish agricultural subsidies illustrate wealthy countries’ hypocritical stance on “free trade,” ending them would be no panacea for human development. (Translation into Arabic by Kefaya.org)

    ??? ?? ?????? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ???? ??? ???????? ???? ????????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?????: ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ?? ????????? ??????? ?????? “????? ???????” ???? ????????? ?????? ????? ?????? ???????. ???? ????? ???? ???? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ?????????? ??? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??????? ???? ????? ???????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????.

    ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ??????? ???? ????? ????????? ?????? ??????????? ?? ??? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ??: ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??????

    ?????? ????? ???????? ???? ???? ??????? ?? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???? ?? ?????? 2003? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???. ??? ???????? ??? ????? ?????? ????? ????? ????? ????????? ????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ??????? ?????.

    ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? “???? ?????” ?? ??? ??? ????. ????????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?????. ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ?????????? ???? ????? ???????? ??? ??? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ?????????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ???? ?????? ?????????. ?? 2002? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? “?????? ?????? ??????? ??????” ???? ???? “?????? ??????? ?????”. ??? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ???? ??? ??????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ???? ????? ??????? ????? ???????. ???? ??????? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ?? ???? “??? ???? ?????? [???????]? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ??????. ????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ?? ????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ?????????? ??? ??? ????? ???? ????? ???? ???????”.

    ??? ??????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ??????? ????????? ??????? ??? ???? “?????? ???? ?????? ???????”. ????? ??????? ?????????? ?? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???????.

    ????? ????? ?????? ???????? ????? ????? ??? ?????? ???????? ???? ??????? “?????? [?????? ??????? ?????] ???????? ????? ????? ???????????? ???????? ?? ???? ???? ?????”. ????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ???????. ??????? ???? ????? ??????? ???????? ???? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ???????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?????? ????.

    ???? ????? ????? ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? “??????? ?????” ?????? ????? ??????. ????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????????? ??? ???????? ???????? ??? ???? ?????? “?? ???? ????? ???????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???????”? ??? ???? ????????? ??????. ???????? ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ???????? ???????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ???? ???? ???? ????? ??????. ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ????? ???????? “?????? ???? ????? ??? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ???: ???? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ????”.

    ????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? “???????” ?????? ?????? ????? ???????? ????? ???? ??????? ?? ??????? ????????. ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ???????? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ????? ??????? – ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??????. ????? ??????? ???????? ?? ??????? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ????? ???????? ???? ?????? ??????? ???????????? ????? ?? ????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?????? “??? ??????? ???????? ??? ????? ??? ????? ?? 2% ??? 8% ??????? ?????? ?????? ??????? ?4% ??????? ?????? 7% ????? ???????. ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ??? ????”.

    ?????? ????? ??? ????????? ?????? ?????? ???????? ???????? ??? ??? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??????. ???? ??? ???????? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ????? ????? 100 ????? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ??? 60% ??? ??? ????? ????? ??????? ????? ????? ???????. ??? ?????? ???? ????? ???????.

    ???????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ????????. ???? ?? ??????? ?? ????????? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????? ????? ???? (??? ??? ?????? ??? ????? ????? ?????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ????? ???????)? ????? ???????? ?????? ??? ????? ?????? ???? ???? ??????.

    ???? ?? ???? ????? ??????????? ?? ????????? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ???????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ??????? ???????. ???? ???? ?? ????? ???????? ????????? ??? ?????. ?????? ???? ???? ??????????? ??????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ????????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ??? ???? ???????? ????? ?? ???????? ??????? ???? ??? ???? ???????? ?????? ???? ???? ?????? ????? – ??? ???? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ???????. ??? ???????? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ?? ??? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??????? “????????? ?????? ??????????” ???? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ??? ??????.

    ??? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ???????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?????. ?? ???????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??????? ????????? ?????? ???? – ???? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??? ????? ???????? ???????. ???? ????? ???? ?????? ????? ??????? ???????? ??? ???? ???? ????? ??????? ???????? ????????? ???? ????? ??? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ????. ????? ????? ??????????? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ???????? ?????????.

    ?? ???????? ??? ????? ??????? ?? ??????? ????? ????? ???? ??????? ?????????? “??????? ?????” ??? ??????. ?? ??? ??? ??????? ?? ????????? ?????? ????????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ??????? ???? ???????.

    ???? ?????? ???? ???? ?? ??????? ????? ??? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ??????.  ????? ?????? ????? ??: http://www.democracyuprising.com

      Send comment to author

      Please note: comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.