Articles and Essays by Mark Engler
    KFC

    Bush’s Bad Business Empire (In Thai)

    Making the World Unsafe for Microsoft and Mickey Mouse. (Translation into Thai by Pakavadi J., Friday College)

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????, ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????? ?????? ????????????????????????????

    ?????????????????????? ????????? ??? ??????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? ?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? 4 ½ ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?.?. 1998 ?????????? 7.7 ?????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 2004 ??? “????????????????????????????????????????????????? [?????] ?????????????????????????? 100,000 ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? 60,000 ?????????????”

    ?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????? ?? ?????? ?????????????????????????????????????????? “?????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? ?????? ???? ?????? ? ??????????? ?????????? “?????????????????????????????”

    ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ?????? ????????????? ? ??????????????? ???????????????????????????????????????? “??????????????????????????” ??????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????? ? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????, ?????? ?????????????????????? ? ?????????????????? ? ??? ?????? “??????????????????????? ????????????????? ???????????????? ?????? “????????????????????” ???????????????????????????????? ????????????????????????????????

    ????????????????????

    ?????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?.?. 2001

    ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????????? ????????????/??????????????????????????????????????????????

    ?????????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????” ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????? “?????????????????” ??????????????????????????? ? ????????????????????? “??????????” ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? “??????????????????????????” (unilateralism) ?????????????????????????????? “????????????????????” ?????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? “?????????” ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ????????????????????????????????????????????? 30 ???????????

    ??????? ? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????-???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

    ????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????? ???????????????? “???????????????????????????????????????????????????” ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

    ?????????????? 2004 ????????????????????????????????????????? 8,000 ?? ?????? ? ?????? ????????????????????????

    “?????????????????????????????????????, ???, ????????, ???????, ???????, ??????????????????????????????? ????????????????????????? ???????? “??????????????????????????” ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????….??????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ? ????????????????????????????”

    ???????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????????????, ??????????, ????????????????, ??????-?????, ?????? ????????, ????????????????, ??????????, ?????????, ?????????????, ?????????? ????????????????? ???????

    ????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? ?????????????? ????????? (“???????????????????????????????”) ??? ??????? (“??????????????????????????”) ??????? ????? ???????? ?????????????? ???????????????????????????????????? “41% ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? 56% ????????, 61% ??????????, 49% ????????? ??? 42% ????????”

    ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????? ???????? “??????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 8 ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????” ??????????????? ????????????? ?????????? “?????????????????????????????????? 62% …..???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????”

    ?????????????????????

    ?

    ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????? 2004 ?????????? ????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????-???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? “???????????????????????????????????” ????????????????????????? “?????????????????? (?????????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????”

    ?????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????:

    “?????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????…” ?????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? “????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????-????, ????????????????????????????”

    ??????????????????????????????????

    ??? ? ?? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????? ?.?. 2003 ????????? ??????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? “??????????????????????????” ??????????????

    ?????????????????????????????? ??? ??????????????? ???????? ??????????????? “?????????????????????????????????” ???????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 3 ????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 7 ?? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ?????????? ???????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

    ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? -??? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????

    ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??? “????????????????” ?????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????? “???????” ????????????????????????? ?????? ?????????? (?????????????? ???????????????? ???????????????????????? “????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????”) ??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? “?????????” ???? ????????????????

    Mark Engler ?????????????????????????? ??????????????????????? Foreign Policy in Focus ?????????? http://www.democracyuprising.com Kate Griffiths ????????????????????????????????????